Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie redenasie kan waarskynlik toegepas word op elke enkele wese wat vandag bestaan.
Amharic[am]
ምናልባት ይህ አባባል ለእያንዳንዱ ፍጥረት ይሠራል ይባል ይሆናል።
Arabic[ar]
وهذا النمط من التفكير يمكن تطبيقه على الارجح على كل مخلوق موجود اليوم.
Bulgarian[bg]
Тези разсъждения вероятно биха могли да бъдат приложени спрямо всяко същество, което живее днес.
Cebuano[ceb]
Kanang matanga sa pangatarongan mahimong ikaaplikar sa matag usa nga linalang nga naglungtad karon.
Czech[cs]
Tato úvaha se dá pravděpodobně uplatnit na každého jednotlivého tvora, který dnes žije.
Danish[da]
Dette ræsonnement kan sandsynligvis anvendes om hver eneste skabning der i dag findes på jorden.
German[de]
Diese Argumentationsweise ließe sich wahrscheinlich auf jedes heute existierende Lebewesen anwenden.
Greek[el]
Αυτός ο τρόπος λογίκευσης μπορεί πιθανώς να εφαρμοστεί σε κάθε πλάσμα που υπάρχει σήμερα.
English[en]
That line of reasoning can probably be applied to every single creature that exists today.
Spanish[es]
Ese razonamiento pudiera aplicarse a toda criatura que existe hoy día.
Estonian[et]
Arvatavasti saab sarnast mõttekäiku rakendada tänapäeval eksisteeriva millise tahes olendi puhul.
Finnish[fi]
Tällaista järkeilyä voidaan luultavasti soveltaa kaikkiin eliöihin, jotka nykyään ovat olemassa.
French[fr]
Ce type de raisonnement peut probablement s’appliquer à toutes les formes de vie qui existent à notre époque.
Hebrew[he]
ניתן כנראה להשתמש בהנמקה זו לגבי כל אחד מן היצורים הקיימים היום.
Croatian[hr]
Takav se način rezoniranja vjerojatno može primijeniti na svako pojedino stvorenje koje danas postoji.
Hungarian[hu]
Az érvelési logika kétségtelenül alkalmazható a ma létező minden egyes élőlény esetében is.
Indonesian[id]
Jalur penalaran itu mungkin dapat diterapkan untuk setiap makhluk yang ada dewasa ini.
Iloko[ilo]
Mabalin a mayaplikar dayta a panagrasrason iti tunggal maysa a parsua nga adda itatta.
Icelandic[is]
Sennilega má nota sömu samlíkingu um hverja einustu lífveru sem nú er til.
Italian[it]
Probabilmente questo ragionamento si può ripetere per ciascuna creatura oggi esistente.
Japanese[ja]
今日存在しているどの生物についても,同じことが当てはまるでしょう。
Korean[ko]
그런 식의 추리를 아마 오늘날 존재하는 모든 개개의 생물에게 적용할 수 있을 것입니다.
Macedonian[mk]
Таквиот начин на резонирање веројатно може да се примени на секое суштество кое денес постои.
Malayalam[ml]
ആ ന്യായവാദം, ഒരുപക്ഷേ ഇന്നു കാണുന്ന ഓരോ ജീവിയുടെ കാര്യത്തിലും ബാധകമാണ്.
Burmese[my]
ထိုကျိုးကြောင်းဆင်ခြင်ပုံအတိုင်း ယနေ့တည်ရှိနေသော သတ္တဝါတိုင်းကို ဆင်ခြင်ကြည့်နိုင်ပေမည်။
Norwegian[nb]
Det resonnementet kan trolig anvendes på hver eneste skapning som eksisterer i dag.
Dutch[nl]
Die redenatie kan vermoedelijk worden gebruikt voor elk afzonderlijk dier dat thans bestaat.
Papiamento[pap]
Probablemente por aplicá e razonamentu ei na cada un criatura cu ta existí awe.
Polish[pl]
To samo należałoby zapewne powiedzieć o każdej żyjącej dziś istocie.
Portuguese[pt]
Essa linha de raciocínio pode provavelmente ser aplicada a toda e qualquer criatura que existe hoje.
Romanian[ro]
Acest raţionament poate fi aplicat probabil la fiecare creatură unică ce există în prezent.
Russian[ru]
Такой ход мыслей, пожалуй, можно подогнать под каждое отдельное создание, которое существует сегодня.
Slovak[sk]
Túto úvahu je zrejme možné uplatniť na každého živého tvora, ktorý v súčasnosti existuje.
Slovenian[sl]
Najbrž bi lahko takole razglabljali prav ob vsakem danes obstoječem bitju.
Serbian[sr]
Ovakvo rezonovanje verovatno se može primeniti na svako pojedino stvorenje koje danas postoji.
Swedish[sv]
Samma resonemang kan förmodligen tillämpas på alla livsformer som existerar i dag.
Swahili[sw]
Kuwaza kwa njia hiyo labda kwaweza kutumiwa katika kila kiumbe-hai kilichopo leo.
Tamil[ta]
இப்படிப்பட்ட நியாயங்காட்டுதல் இன்று உயிர்வாழும் ஒவ்வொரு ஜீவராசிக்கும் ஒருவேளை பொருத்தப்படலாம்.
Thai[th]
การ หา เหตุ ผล แนว นี้ อาจ สามารถ นํา มา ใช้ ได้ กับ สิ่ง มี ชีวิต ทุก ผู้ ทุก ตัว ที่ มี อยู่ ใน ปัจจุบัน.
Tagalog[tl]
Ang pangangatuwirang iyan ay maaaring ikapit sa bawat kinapal na umiiral ngayon.
Turkish[tr]
Bu yönde bir akıl yürütme bugün var olan her yaratığa uygulanabilir.
Ukrainian[uk]
Ця аргументація, напевно, може бути застосована до кожнісінького створіння, що існує нині.
Yoruba[yo]
Ó ṣeé ṣe kí a lè lo ọ̀nà ìrònú kan náà yẹn fún ọ̀kọ̀ọ̀kan àwọn ohun alààyè tí ń bẹ lónìí.
Zulu[zu]
Lowo mcabango mhlawumbe ungasetshenziswa kuzo zonke izidalwa eziphilayo namuhla.