Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bangla[bn]
তার রাজনৈতিক দর্শন তার নিজের ব্যক্তিগত অবস্থানের সাথে ঠিক খাপ খায় না.
Bosnian[bs]
Njegovi politički stavovi, su nekako u sukobu sa ličnim.
Czech[cs]
Jeho politika se neslučuje s jeho míněním.
German[de]
Seine politischen Ansichten laufen seinem Privatleben etwas zuwider.
English[en]
His political views seem somewhat at odds with his personal issues.
Spanish[es]
Sus ideas políticas parecen chocar con dilemas personales.
Estonian[et]
Tema poliitilised vaated on isiklike küsimustega vastuolus.
Persian[fa]
ديدگاه سياسي اون به نظر ميرسه چيزيه که مغاير با خواست شخصيشه
French[fr]
Sa politique ne reflète pas son discours personnel.
Hebrew[he]
השקפותיו הפוליטיות עומדות בסתירה מסויימת לבעיותיו האישיות.
Croatian[hr]
Njegova politička stajališta razlikuju se od osobnih.
Icelandic[is]
Pólitísk sjónarmið hans virðast stangast á við persónuleg málefni.
Italian[it]
Le sue idee politiche si discostano dalla sua storia personale.
Lithuanian[lt]
Jo politinės pažiūros neatitinka jo asmeninės nuomonės.
Malay[ms]
Pandangan politiknya seperti menyokong isu peribadinya.
Norwegian[nb]
Hans politiske synspunkt står i kontrast til hans personlige problemer.
Dutch[nl]
Z'n politieke ideeën stroken niet met z'n eigen agenda.
Polish[pl]
Jego polityczny punkt widzenia pokrywa się z powodami osobistymi.
Portuguese[pt]
As suas ideias políticas opõem-se às suas questões pessoais.
Romanian[ro]
Vederile sale politice par să fie în conflict cu cele personale.
Russian[ru]
Его политические взгляды несколько противоречат его личным интересам.
Slovak[sk]
Jeho politika sa nezlučuje s jeho mienkou.
Slovenian[sl]
Dal je komplimente, ampak mogoče ima osebne probleme.
Serbian[sr]
Njegova politička stajališta razlikuju se od osobnih.
Swedish[sv]
Hans politiska och personliga åsikter verkar gå isär.
Turkish[tr]
Siyasi görüşleri kişisel sorunlarıyla çelişiyor gibi.