Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Et tyrkiskcypriotisk fly fløj den 29. august 2005 fra den ulovlige lufthavn i den såkaldte "Tyrkiske Republik Nordcypern", direkte til Aserbajdsjans hovedstad, Baku.
Greek[el]
Ένα τουρκοκυπριακό αεροπλάνο πέταξε στις 29 Αυγούστου 2005 από το παράνομο αεροδρόμιο της λεγόμενης «Τουρκικής Δημοκρατίας της Βόρειας Κύπρου» απευθείας στην πρωτεύουσα του Αζερμπαϊτζάν, Μπακού.
English[en]
On 29 August 2005, a Turkish Cypriot aeroplane flew direct from the illegal airport in the so-called 'Turkish Republic of Northern Cyprus' to the capital of Azerbaijan, Baku.
Spanish[es]
El 29 de agosto de 2005 un vuelo turcochipriota despegó del aeropuerto ilegal de la llamada República turca del norte de Chipre en dirección a la capital de Azerbaiyán, Bakú.
Finnish[fi]
Kyproksenturkkilainen lentokone lensi 29. elokuuta 2005 niin kutsutun "Pohjois-Kyproksen turkkilaisen tasavallan" laittomalta lentokentältä suoraan Azerbaidžanin pääkaupunkiin Bakuun.
French[fr]
Le 29 août 2005, un avion cypriote turc s'envola de l'aéroport illégal de la "République turque de Chypre du Nord" pour un vol direct à destination de Bakou, capitale de l'Azerbaïdjan.
Italian[it]
Il 29 agosto 2005 un aereo turco-cipriota è decollato dall'aeroporto illegale della cosiddetta "Repubblica turca di Cipro del nord" diretto a Baku, capitale dell'Azerbaigian.
Dutch[nl]
Op 29 augustus 2005 vloog een Turks-Cypriotisch vliegtuig van een illegale luchthaven in de zogenaamde Turkse Republiek Noord-Cyprus rechtstreeks naar Bakoe, de hoofdstad van Azerbeidjan.
Portuguese[pt]
A 29 de Agosto, um avião cipriota turco descolou do aeroporto ilegal da chamada "República Turca do Norte de Chipre" com destino à capital do Azerbaijão, Bakou.
Swedish[sv]
Den 29 augusti 2005 lyfte ett turkcypriotiskt plan från den illegala flygplatsen i den s.k. ”Turkiska republiken norra Cypern” och dess destination var Baku, Azerbadjans huvudstad.