Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Географското указание „Ratafia champenois“ може да бъде придружавано от следните обозначение във връзка с продължителността на стареене само при посочените по-долу условия:
Czech[cs]
Výrazy udávající dobu stárnutí se mohou k zeměpisnému označení „Ratafia champenois“ doplňovat za těchto podmínek:
Danish[da]
Følgende angivelser om lagringsperioden må kun supplere den geografiske betegnelse »Ratafia champenois« på følgende betingelser:
German[de]
Die folgenden Angaben über die Alterungsdauer dürfen die geografische Angabe „Ratafia champenois“ nur ergänzen, wenn folgende Bedingungen erfüllt sind:
English[en]
The following terms relating to a period of ageing may be used to complement the ‘Ratafia champenois’ geographical indication only under the following conditions:
Spanish[es]
Las siguientes referencias sobre la duración del envejecimiento solo pueden completar la indicación geográfica «Ratafia champenois» en las condiciones siguientes:
Estonian[et]
Küpsemise kestust käsitlevaid märkeid võib geograafilise tähise „Ratafia champenois“ märgistusele lisada üksnes järgmistel tingimustel:
Finnish[fi]
Maantieteelliseen merkintään ”Ratafia champenois” saa liittää vanhentamisen kestoa koskevan maininnan vain seuraavin edellytyksin:
French[fr]
Les mentions suivantes relatives à une durée de vieillissement ne peuvent compléter l’indication géographique «Ratafia champenois» qu’aux conditions ci-dessous:
Croatian[hr]
Oznaka zemljopisnog podrijetla „Ratafia champenois” smije biti dopunjena navodima koji se odnose na trajanje dozrijevanja samo u sljedećim uvjetima:
Hungarian[hu]
A „Ratafia champenois” földrajzi árujelző csak az alábbi feltételek teljesülése esetén egészíthető ki az érlelési időre vonatkozó alábbi megjelölésekkel:
Italian[it]
Le seguenti indicazioni relative alla durata di invecchiamento possono completare l’indicazione geografica «Ratafia champenois» solo se rispettano le condizioni di seguito riportate:
Lithuanian[lt]
Toliau pateiktos su sendinimo trukme susijusios nuorodos gali būti pateikiamos kartu su geografine nuoroda „Ratafia champenois“ tik šiomis sąlygomis:
Latvian[lv]
Ģeogrāfiskās izcelsmes norādi “Ratafia champenois” drīkst papildināt ar norādēm par izturēšanas ilgumu, tikai ievērojot šādus nosacījumus:
Maltese[mt]
L-ispeċifikazzjonijiet li ġejjin dwar it-tul ta’ perjodu ta’ maturazzjoni jistgħu jissupplimentaw l-indikazzjoni ġeografika “Ratafia champenois” taħt il-kundizzjonijiet li ġejjin:
Dutch[nl]
Naast de geografische aanduiding “Ratafia champenois” mag de volgende leeftijdsinformatie worden vermeld:
Polish[pl]
Oznaczenie geograficzne „Ratafia champenois” można uzupełniać następującymi wzmiankami dotyczącymi okresu leżakowania wyłącznie zgodnie z poniższymi warunkami:
Portuguese[pt]
As menções seguintes relativas ao período de estágio só podem complementar a indicação geográfica «Ratafia champenois» nas seguintes condições:
Romanian[ro]
Mențiunile următoare referitoare la o durată de învechire nu pot completa indicația geografică „Ratafia champenois” decât în condițiile de mai jos:
Slovak[sk]
Zemepisné označenie „Ratafia champenois“ môže byť doplnené nasledujúcimi údajmi, ktoré sa týkajú obdobia zrenia, ak sú splnené tieto podmienky:
Slovenian[sl]
Naslednje navedbe glede trajanja staranja lahko dopolnjujejo geografsko označbo „Ratafia champenois“ le pod naslednjimi pogoji:
Swedish[sv]
Följande uppgifter om lagringsperioder får endast användas i tillägg till beteckningen ”Ratafia champenois” på följande villkor: