Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти приличаш на загубеняк.
Czech[cs]
A ty vypadáš jako ubožák.
Danish[da]
Du ligner en taber.
German[de]
Du siehst wie ein Versager aus.
Greek[el]
Εσύ φαίνεσαι σαν ρεμάλι.
English[en]
You look like a loser.
Spanish[es]
Pareces un perdedor.
Finnish[fi]
Sinä näytät luuserilta.
French[fr]
Tu ressembles à un looser.
Hebrew[he]
והוא מגדל את הזקן הנוראי הזה אתה נראה כמו אפס.
Croatian[hr]
Izgledaš kao gubitnik.
Hungarian[hu]
Te úgy festesz, mint egy lúzer.
Italian[it]
Tu sembri uno sfigato.
Norwegian[nb]
Du ser ut som en taper.
Dutch[nl]
Jij ziet eruit als een loser.
Polish[pl]
Ty wyglądasz jak ofiara.
Portuguese[pt]
Tu pareces um falhado.
Romanian[ro]
Arăţi ca un ratat.
Russian[ru]
Ты выглядишь как неудачник.
Slovenian[sl]
Ti izgledaš kot zguba.
Serbian[sr]
Liči na potpunog luzera.
Swedish[sv]
Du ser ut som en nolla.
Turkish[tr]
Sen ezik gibi görünüyorsun.
Vietnamese[vi]
Anh trông giống một kẻ kém cỏi.