Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Další ráno jsem narazil na leták s aikidem.
Danish[da]
Dagen efter begyndte jeg til aikido.
German[de]
Am nächsten Morgen fand ich einen Flyer über Aikido.
English[en]
The next morning I found a flyer for aikido.
Spanish[es]
A la mañana siguiente encontré un folleto de aikido.
Estonian[et]
Järgmisel hommikul leidsin aikido flaieri.
Persian[fa]
فردا صبحش يه آگهي آموزش " آيکيدو " پيدا کردم.
Finnish[fi]
Seuraavana aamuna löysin aikidoesitteen.
French[fr]
Le matin suivant, j'ai trouvé une annonce pour des cours d'aïkido.
Hebrew[he]
למחרת בבוקר מצאתי עלון פרסום לאייקידו.
Croatian[hr]
Sljedeće jutro vidio sam letak za aikido.
Hungarian[hu]
Másnap találtam meg az aikidóról szóló szórólapot.
Indonesian[id]
Keesokan harinya aku menemukan sebuah selebaran aikido.
Italian[it]
La mattina dopo ho trovato un volantino per l'aikido.
Korean[ko]
다음 날 아침에 합기도 때문에 전단지를 찾았는데
Macedonian[mk]
Следното утро најдов флаер за аикидо.
Malay[ms]
Keesokan hari saya nampak risalah untuk aikido.
Dutch[nl]
Volgende ochtend vond ik een flyer voor aikido.
Polish[pl]
Następnego dnia w moje ręce trafika ulotka o kursie aikido.
Portuguese[pt]
Na manhã seguinte, encontrei um panfleto sobre Aikido.
Romanian[ro]
În următoarea dimineaţă am găsit un pliant pentru aikido.
Russian[ru]
Следующим утром, я нашел флаер с айкидо.
Slovenian[sl]
Naslednje jutro sem našel letak za aikido.
Serbian[sr]
Sledećeg dana našao sam oglas za aikido.
Swedish[sv]
Morgonen därefter hittade jag ett reklamblad för aikido.
Turkish[tr]
Ertesi sabah bir aikido kursu ilanı buldum.
Vietnamese[vi]
Sáng hôm sau, tôi đăng ký học aikido.