Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Пристигнал е на площадката шест месеца след смъртта на Фин.
Czech[cs]
Přišel do loděnice až 8 měsíců po smrti Finnové.
Danish[da]
Han ankom ikke til skibsværftet før seks måneder efter Finns død.
German[de]
Er wurde erst sechs Monate nach Finns Tod auf die Werft versetzt.
English[en]
He didn't arrive at the shipyard until six months after Finn's death.
Spanish[es]
Llegó al astillero seis meses después de la muerte de Finn.
Finnish[fi]
Hän tuli telakalle vasta puoli vuotta Finnin kuoleman jälkeen.
French[fr]
Il est arrivé au chantier au moins six mois après la mort de Finn.
Hebrew[he]
הוא לא מגיע למספנה עד שישה חודשים לאחר מותו של פין.
Hungarian[hu]
Csak hat hónappal Finn halála után került az Enterprise-t építő munkacsoportba.
Italian[it]
arrivò nel cantiere sei mesi dopo la morte di Finn.
Norwegian[nb]
Han ankom ikke skipsverftet før seks måneder etter Finns død.
Dutch[nl]
Hij kwam pas een half jaar na Finns dood op de werf.
Polish[pl]
Pojawił się w dokach pół roku po śmierci Finn.
Portuguese[pt]
Ele só chegou ao estaleiro após seis meses da morte de Finn.
Romanian[ro]
El n-a sosit in santier decit dupa sase luni de la moartea cadetului Finn.
Swedish[sv]
Han kom inte till varvet förrän sex månader efter Finns död.
Turkish[tr]
Tersaneye Finn'in ölümünden altı ay sonrasında gelmiş.