Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
съдържаща eлектростопен магнезиево-алуминиев шпинел и примеси на силикатни фази и алуминати, от които най-малко 75 % тегловно са съставени от фракции с размер на частиците от 1 до 3 mm, а най-много 25 % — от фракции с размер на частиците от 0 до 1 mm
Czech[cs]
s obsahem spinelu vzniklého tavením MgO a Al2O3 s příměsemi z křemičitých fází a hlinitanů, z čehož nejméně 75 % hmotnostních sestává z frakcí s velikostí zrn od 1 do 3 mm a nejvýše 25 % sestává z frakcí s velikostí zrn od 0 do 1 mm
Danish[da]
med et indhold af sammensmeltet magnesium-aluminiumspinel og med tilsats af siliciumfaser og -aluminater, hvoraf over 75 vægtprocent består af fraktioner med en kornstørrelse på 1-3 mm og højst 25 vægtprocent af fraktioner med en kornstørrelse på 0-1 mm
German[de]
bestehend aus geschmolzenem Magnesia-Alumina-Spinell und Beimengungen von Silikat-Phasen und Aluminaten, wovon mindestens 75 GHT auf Fraktionen mit einer Korngröße von 1-3 mm und höchstens 25 GHT auf Fraktionen mit einer Korngröße von 0-1 mm entfallen
Greek[el]
που περιέχει τετηγμένο σπινέλιο μαγνησίου-αργιλίου με προσμίξεις πυριτικών φάσεων και αργιλικών, του οποίου τουλάχιστον το 75 % κατά βάρος αποτελείται από κλάσματα μεγέθους κόκκου 1-3 mm και το πολύ το 25 % αποτελείται από κλάσματα μεγέθους κόκκου 0-1 mm
English[en]
with a content of fused magnesia-alumina spinel and with admixtures of silicate phases and aluminates, at least 75 % by weight of which consists of fractions with a grain size of 1-3 mm and at most 25 % consists of fractions with a grain size of 0-1 mm
Spanish[es]
que contiene espinela de magnesia-alúmina fundida con adición de fases de silicato y aluminatos, de la que al menos el 75 % en peso consiste en fracciones con una granulometría de 1-3 mm y como máximo el 25 % consiste en fracciones con una granulometría de 0-1 mm
Estonian[et]
sisaldab sulatatud magneesium-alumiiniumspinelli ning silikaadifaaside ja aluminaatide segusid, millest vähemalt 75 massiprotsenti koosneb 1–3 mm suuruste osakestega fraktsioonist ja kuni 25 massiprotsenti koosneb 0–1 mm suuruste osakestega fraktsioonist
Finnish[fi]
joka sisältää sulatetun magnesiumoksidin (magnesia) ja alumiinioksidin spinelliä sekä silikaattifaaseja ja aluminaatteja sisältäviä lisäaineita ja josta vähintään 75 painoprosenttia koostuu jakeista, joiden raekoko on 1–3 mm, ja enintään 25 painoprosenttia jakeista, joiden raekoko on 0–1 mm
French[fr]
principalement à base de spinelle d'aluminate de magnésium et d'adjuvants des phases de silicate et d'aluminates, dont 75 % du poids au moins se situe dans la fraction granulométrique comprise entre 1 et 3 mm et dont 25 % au plus se situe dans la fraction granulométrique comprise entre 0 et 1 mm
Croatian[hr]
s masenim udjelom taljenog magnezijeva-aluminijeva spinela i s primjesama silikatnih faza i aluminata, od čega se najmanje 75 % masenog udjela sastoji od frakcija veličine zrna od 1 do 3 mm, a najviše 25 % masenog udjela od frakcija veličine zrna od 0 do 1 mm
Hungarian[hu]
olvasztott magnézium-aluminát spinell-tartalommal és szilikát fázisok és aluminátok hozzáadásával, amelynek legalább 75 tömegszázaléka 1–3 mm szemcseméretű frakciókból és legfeljebb 25 tömegszázaléka 0–1 mm szemcseméretű frakciókból áll
Italian[it]
con un contenuto di spinello di alluminio e magnesio fuso e con aggiunta di fasi di silicato e alluminati, di cui almeno il 75 %, in peso, consiste in frazioni con granulometria di 1-3 mm e non più del 25 % consiste in frazioni con granulometria di 0-1 mm
Lithuanian[lt]
kuriame yra sintetinio magnio ir aliuminio špinelio su silikatinių fazių bei aliuminatų priedais, kurio ne mažiau kaip 75 % masės sudaro frakcijos, sudarytos iš 1–3 mm skersmens dalelių, ir ne daugiau kaip 25 % sudaro frakcijos, sudarytos iš 0–1 mm skersmens dalelių
Latvian[lv]
kas satur kausētu magnija-alumīnija špineli ar silikātu fāžu un aluminātu piemaisījumu, kurā vismaz 75 svara % ir frakcijas ar granulu izmēru 1-3 mm un ne vairāk kā 25 svara % ir frakcijas ar granulu izmēru 0-1 mm
Maltese[mt]
b'kontenut ta' spinell fuż ta' manjeżja-alumina u b'taħlitiet ta' fażijiet ta' silikati u aluminati, b'mill-inqas 75 % tal-piż skont il-piż li jikkonsisti minn frazzjonijiet b'daqs tal-granula ta' bejn 1 mm u 3 mm u b'mhux aktar minn 25 % li jikkonsisti minn frazzjonijiet b'daqs tal-granula ta' bejn 0 mm u 1 mm
Dutch[nl]
met een gehalte aan gesmolten magnesia-aluminiumoxide-spinel en met hulpstoffen van silicaatfasen en aluminaten, waarvan ten minste 75 gewichtspercenten ervan uit fracties bestaan met een korrelgrootte van 1-3 mm en waarvan ten hoogste 25 gewichtspercenten bestaan uit fracties met een korrelgrootte van 0-1 mm
Polish[pl]
o zawartości topionego spinelu magnezowo-glinowego oraz z domieszką faz krzemianowych i glinianów, o co najmniej 75 % masy składającej się z frakcji o wielkości ziaren od 1 do 3 mm i nie więcej niż 25 % masy składającej się z frakcji o wielkości ziaren od 0 do 1 mm
Portuguese[pt]
com um teor de espinela de magnésia eletrofundida-alumina e com misturas de fases de silicato e aluminatos, pelo menos 75 %, em peso, dos quais constituídos por frações com uma granulometria de 1-3 mm e em não mais de 25 % constituídos por frações com uma granulometria de 0-1 mm
Romanian[ro]
cu un conținut de spinel de magneziu-aluminiu topit cu adaosuri de faze de silicat și aluminați, din care cel puțin 75 % din greutate constă din fracțiuni cu granule având o dimensiune de 1-3 mm și cel mult 25 % constă din fracțiuni cu granule având o dimensiune de 0-1 mm
Slovak[sk]
s obsahom taveného spinelu oxidu kremičitého-hlinitého a s prímesami silikátových fáz a hlinitanov, z ktorých aspoň 75 hmotnostných % pozostáva z frakcie s veľkosťou zrna 1 až 3 mm a najviac 25 % pozostáva z frakcií s veľkosťou zrna 0 až 1 mm
Slovenian[sl]
z vsebnostjo taljenega spinela iz magnezija in aluminijevega oksida ter z dodatki silicijevih faz in aluminatov, pri čemer je vsaj 75 mas. % iz frakcij z velikostjo delcev 1–3 mm in največ 25 mas. % iz frakcij z velikostjo delcev 0–1 mm
Swedish[sv]
med ett innehåll av smält magnesiumaluminiumspinell och med tillsats av silikatfaser och aluminater, av vilka minst 75 viktprocent består av fraktioner med en kornstorlek av 1–3 mm och högst 25 viktprocent består av fraktioner med en kornstorlek av 0–1 mm