Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وكأن الكاتب دخل إلى المسرح واوقف المسرحية
Bulgarian[bg]
Сякаш драматургът е излязъл на сцената и е спрял пиесата.
Czech[cs]
Jako dramatik, co prostě přijde na pódium a zastaví hru.
Greek[el]
Είναι θαρρείς και ο συγγραφέας ανέβηκε στη σκηνή και σταμάτησε το θεατρικό.
English[en]
It's like the playwright just walked on stage and stopped the play.
Spanish[es]
Es como si el autor caminara por el escenario y detuviera la obra.
French[fr]
C'est le dramaturge qui monterait sur la scène pour arrêter la pièce.
Croatian[hr]
kao da je balerina izašla na pozornicu i prestala da igra.
Hungarian[hu]
Mintha az író felment volna a színpadra, hogy félbeszakítsa a színdarabot.
Italian[it]
È come se lo sceneggiatore fosse appena salito sul palco, e avesse fermato la recita.
Dutch[nl]
Het is alsof de toneelschrijver het podium is opgelopen en de voorstelling heeft gestopt.
Polish[pl]
Jakby dramaturg wszedł na scenę i zakończył sztukę.
Portuguese[pt]
Como o ator que entra no palco e esquece a fala.
Romanian[ro]
E ca şi cum dramaturgul ar fi păşit pe scenă şi ar fi oprit piesa.
Russian[ru]
Будто режиссер вышел на сцену и оборвал пьесу на середине.
Turkish[tr]
Bu sanki oyunun yazarının sahneye çıkıp oyunu durdurması gibi.