Besonderhede van voorbeeld: -7294720373466273697

Danish

ved Raadets forordning (EOEF) nr. 1096/88 af 25. april 1988 om indfoerelse af en faellesskabsordning for tilskyndelse til ophoer med landbrugsvirksomhed (6) er der indfoert stoetteordninger som finansieres af EUGFL, Udviklingssektionen, og disse ordninger er ved Raadets forordning (EOEF) nr. 2079/92 af 30. juni 1992 om en faellesskabsordning med stoette til foertidspensionering i landbruget (7) blevet erstattet af nye ordninger, der finansieres af EUGFL, Garantisektionen;

German

Ausserdem wurden die durch die Abteilung Ausrichtung des EAGFL finanzierten Beihilferegelungen gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 1096/88 des Rates vom 25. April 1988 zur Einführung einer Gemeinschaftsregelung zur Förderung der Einstellung der landwirtschaftlichen Erwerbstätigkeit (6) mit der Verordnung (EWG) Nr. 2079/92 des Rates vom 30.

Greek

ότι, σε αντικατάσταση των καθεστώτων ενισχύσεως που προβλέπονται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1096/88 του Συμβουλίου της 25ης Απριλίου 1988 για την καθιέρωση κοινοτικού καθεστώτος ενθαρρύνσεως για την παύση της γεωργικής δραστηριότητας (6) που χρηματοδοτούνται από το τμήμα "Προσανατολισμού" του ΕΓΤΠΕ, εισήχθησαν από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2079/92 του Συμβουλίου της 30ής Ιουνίου 1992 για τη θέσπιση κοινοτικού καθεστώτος παροχής ενισχύσεων στην πρόωρη συνταξιοδότηση των γεωργών (7), νέα καθεστώτα χρηματοδοτούμενα από το τμήμα "Εγγυήσεων" του ΕΓΤΠΕ-

English

Whereas, in order to replace the aid schemes provided for in Council Regulation (EEC) No 1096/88 of 25 April 1988 establishing a Community scheme to encourage the cessation of farming (6), new schemes financed by the EAGGF Guarantee Section were introduced by Council Regulation (EEC) No 2079/92 of 30 June 1992 instituting a Community aid scheme for early retirement from farming (7);

Spanish

Considerando que, mediante el Reglamento (CEE) no 2079/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece un régimen comunitario de ayudas a la jubilación anticipada en la agricultura (6), se crean nuevos regímenes financiados por la sección Garantía del FEOGA que sustituyen a los regímenes de ayuda establecidos en el Reglamento (CEE) no 1096/88 del Consejo, de 25 de abril de 1988, por el que se establece un régimen comunitario de fomento del cese de la actividad agrícola (7), financiados por la sección Orientación del FEOGA;

Finnish

maataloustuotannosta luopumisen edistämistä koskevan yhteisön järjestelmän käyttöönotosta 25 päivänä huhtikuuta 1988 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 1096/88(6) säädettyjen EMOTR:n ohjausosaston rahoittamien tukijärjestelmien tilalle on maatalouden varhaiseläkettä koskevasta yhteisön tukijärjestelmästä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetulla neuvoston asetuksella (ETY) N:o 2079/92(7) otettu käyttöön EMOTR:n tukiosaston rahoittamat uudet järjestelmät,

French

considérant que, en remplacement des régimes d'aide prévus par le règlement (CEE) no 1096/88 du Conseil, du 25 avril 1988, portant instauration d'un régime communautaire d'encouragement à la cessation de l'activité agricole (6), financés par la section « orientation » du FEOGA, de nouveaux régimes financés par la section « garantie » du FEOGA ont été introduits par le règlement (CEE) no 2079/92 du Conseil, du 30 juin 1992, instituant un régime communautaire d'aides à la préretraite en agriculture (7);

Italian

considerando che i regimi di aiuto previsti dal regolamento (CEE) n. 1096/88 del Consiglio, del 25 aprile 1988, che istituisce un regime comunitario di incoraggiamento alla cessazione dell'attività agricola (6), finanziati dalla sezione « orientamento » del FEAOG, sono stati sostituiti da nuovi regimi finanziati dalla sezione « garanzia » del FEAOG, istituiti dal regolamento (CEE) n. 2079/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, che istituisce un regime comunitario di aiuti al prepensionamento in agricoltura (7);

Dutch

Overwegende dat ter vervanging van de door de afdeling Oriëntatie van het EOGFL gefinancierde steunregelingen die zijn vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 1096/88 van de Raad van 25 april 1988 tot instelling van een communautaire regeling ter bevordering van de bedrijfsbeëindiging in de landbouw (6) nieuwe door de afdeling Garantie van het EOGFL gefinancierde regelingen zijn ingesteld bij Verordening (EEG) nr. 2079/92 van de Raad van 30 juni 1992 tot instelling van een communautaire steunregeling voor vervroegde uittreding in de landbouwsector (7);

Portuguese

Considerando que, em substituição dos regimes de ajuda financiados pela secção « Orientação » do FEOGA previstos no Regulamento (CEE) no 1096/88 do Conselho, de 25 de Abril de 1988, que cria um regime comunitário de incentivo à cessação da actividade agrícola (6), o Regulamento (CEE) no 2079/92 do Conselho, de 30 de Junho de 1992, que institui um regime comunitário de ajudas à reforma antecipada na agricultura (7), introduziu novos regimes financiados pela secção « Garantia » do FEOGA;

Swedish

För att ersätta de stödordningar som finansieras av utvecklingssektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ) som avses i rådets förordning (EEG) nr 1096/88 av den 25 april 1988 om införandet av en gemenskapsordning för att stimulera till nedläggning av jordbruk(6) infördes nya ordningar, finansierade av garantisektionen vid EUGFJ, genom rådets förordning (EEG) nr 2079/92 av den 30 juni 1992 om införande av en stödordning i gemenskapen för förtidspensionering från jordbruk(7).