Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
4.1.5 По-голямата част от хората, които са в състояние на продоволствена несигурност, е съставена от дребни собственици на селскостопански земи или селскостопански работници.
Czech[cs]
4.1.5 Většinu osob trpících nedostatkem potravin tvoří drobní vlastníci půdy nebo pracující v zemědělství.
Danish[da]
4.1.5 Størstedelen af dem, der er berørt af fødevareusikkerhed er mindre jordejere og daglejere inden for landbruget.
German[de]
4.1.5 Die meisten von der Ernährungsunsicherheit betroffenen Menschen sind Kleinlandwirte oder landwirtschaftliche Arbeiter.
Greek[el]
4.1.5 Η πλειονότητα των ατόμων υπό επισιτιστική ανασφάλεια αποτελείται από μικρούς ιδιοκτήτες γης ή γεωργικούς εργάτες.
English[en]
4.1.5 The majority of people experiencing food insecurity are small landowners and rural labourers.
Spanish[es]
4.1.5 La mayoría de las personas en situación de inseguridad alimentaria son pequeños propietarios de tierras o trabajadores agrícolas.
Estonian[et]
4.1.5 Enamik toiduga kindlustamatuse all kannatavatest inimestest on väikemaaomanikud ja maatöölised.
Finnish[fi]
4.1.5 Suurin osa puutteellisesta elintarviketurvasta kärsivistä ihmisistä on pienviljelijöitä tai maataloustyöntekijöitä.
French[fr]
4.1.5 La plupart des personnes en situation d'insécurité alimentaire sont de petits propriétaires terriens ou des ouvriers agricoles.
Hungarian[hu]
4.1.5 Az élelmiszer-ellátás szempontjából bizonytalan körülmények között élő emberek többsége kistermelő vagy mezőgazdasági munkás.
Italian[it]
4.1.5 La maggior parte delle persone in condizione di insicurezza alimentare è costituita da piccoli proprietari terrieri o braccianti agricoli.
Lithuanian[lt]
4.1.5 Dauguma žmonių, nepakankamai apsirūpinusių maistu, yra smulkūs žemės savininkai ir žemės ūkio darbininkai.
Latvian[lv]
4.1.5. Lielākā daļa cilvēku, kas nav pietiekami nodrošināti ar pārtiku, ir mazie zemes īpašnieki un laukstrādnieki.
Maltese[mt]
4.1.5 Il-maġġoranza tan-nies f’kundizzjoni ta’ nuqqas ta’ sigurtà alimentari hija magħmula minn sidien ta’ artijiet żgħar jew ħaddiema rurali.
Dutch[nl]
4.1.5 Het zijn vooral kleine landeigenaren en dagloners in de landbouw die geconfronteerd worden met voedselonzekerheid.
Polish[pl]
4.1.5 Największą część osób w sytuacji braku bezpieczeństwa zaopatrzenia w żywność stanowią drobni posiadacze gruntów lub pracownicy rolni.
Portuguese[pt]
4.1.5 A maior parte das pessoas em situação de insegurança alimentar possuem pequenas courelas ou são trabalhadores agrícolas.
Romanian[ro]
4.1.5 Majoritatea persoanelor aflate în situaţie de nesiguranţă alimentară sunt mici proprietari agricoli sau lucrători agricoli.
Slovak[sk]
4.1.5 Väčšinu osôb nachádzajúcich sa v situácii nedostatočnej potravinovej bezpečnosti tvoria drobní vlastníci pôdy alebo poľnohospodárski robotníci.
Slovenian[sl]
4.1.5 Večino ljudi, ki nimajo zanesljive preskrbe s hrano, predstavljajo majhni posestniki zemlje ali kmečki dninarji.
Swedish[sv]
4.1.5 Majoriteten av de människor som inte har en tryggad livsmedelsförsörjning är små jordägare eller jordbruksarbetare.