Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Um, the year I got divorced he spent his lunch money to buy me a balloon on Valentine's Day.
French[fr]
L'année où j'ai divorcé il a dépensé l'argent de son déjeuner pour m'acheter un ballon de St-Valentin.
Croatian[hr]
Hm, godine sam se rastali proveo je ručak novac za kupnju meni balon na Valentinovo.
Hungarian[hu]
Abban az évben, mikor elváltam, az ebédpénzét egy lufira költötte, amit nekem vett Valentin napra.
Italian[it]
L'anno in cui divorziai spese i soldi del pranzo per comprarmi un palloncino, il giorno di San Valentino. Quindi...
Polish[pl]
Tego roku kiedy się rozwiodłam, wydał swoje kieszonkowe, żeby kupić mi balon na walentynki.
Portuguese[pt]
No ano em que divorciei gastou o dinheiro do lanche para me dar um balão no Dia dos Namorados.
Russian[ru]
Когда я развелась, он на карманные деньги купил мне шары на день влюбленных.