Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Sa dihang akong gitan-aw ang likod sa painting, diha-diha dayon kini nahimong mas bililhon pa gayud ngari kanako.
Danish[da]
Da jeg vendte maleriet om, fik det pludselig endnu større værdi for mig.
German[de]
Als ich das Gemälde umdrehte, war es für mich auf einmal noch wertvoller.
English[en]
When I flipped the painting over, suddenly it became even more valuable to me.
Spanish[es]
De pronto, al darle vuelta, se convirtió en algo de mucho más valor para mí.
Finnish[fi]
Kun katsoin taulun taakse, se tuli minulle yhtäkkiä vieläkin arvokkaammaksi.
French[fr]
Quand j’ai retourné le tableau, il a soudain revêtu encore plus de valeur à mes yeux.
Italian[it]
Quando la girai, all’improvviso quell’immagine assunse per me un valore ancora maggiore.
Norwegian[nb]
Da jeg snudde maleriet, ble det plutselig enda mer verdifullt for meg.
Dutch[nl]
Toen ik het schilderij omkeerde, kreeg het opeens nog meer waarde voor mij.
Portuguese[pt]
Quando virei o quadro, de repente, ele se tornou ainda mais valioso para mim.
Russian[ru]
Когда я перевернул портрет, он вдруг стал значить для меня еще больше.
Samoan[sm]
Ina ua ou liliuina le ata vali, na faafuasei ona avea ma se mea na sili atu le taua ia te a’u.
Swedish[sv]
När jag vände på tavlan blev den plötsligt ännu mer värdefull för mig.
Tagalog[tl]
Nang ibaligtad ko ang ipinintang larawan, biglang naging mas mahalaga ito sa akin.
Tongan[to]
ʻI heʻeku vakai ki he tuʻa ʻesiaʻi taá, ne fakafokifā ʻa ʻene hoko ʻo toe mahuʻinga ange kiate aú.
Ukrainian[uk]
Коли я перевернув картину, вона стала для мене ще ціннішою.