Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Tidsskriftet Time skriver at de der er gået over til Jesus-bevægelsen, ofte „taler nedsættende om deres tidligere kirkers åleglathed og hykleri“.
German[de]
Die Zeitschrift Time berichtete, die zur „Jesus-Bewegung“ Bekehrten würden oft geringschätzig von der Milde oder Heuchelei ihrer früheren Kirchen sprechen.
Greek[el]
Το περιοδικό Τάιμ ανέφερε ότι οι προσήλυτοι του «Κινήματος του Ιησού» συχνά «μιλούν υποτιμητικά για την κολακεία ή την υποκρισία των πρώην εκκλησιών των.»
English[en]
Time magazine reported that converts to the “Jesus movement” often “speak disparagingly of the blandness or hypocrisy of their former churches.”
Spanish[es]
La revista Time informó que los conversos al “movimiento de Jesús” a menudo “hablan con desdoro de la indolencia o hipocresía de sus anteriores iglesias.”
Finnish[fi]
Time-lehti selosti, että ”Jeesus-liikkeen” käännynnäiset usein ”puhuvat halventavasti entisten kirkkojensa mitäänsanomattomuudesta tai ulkokultaisuudesta”.
French[fr]
Le périodique Time rapporta que bien souvent les nouveaux adeptes du “mouvement de Jésus” “parlent en termes peu flatteurs de l’hypocrisie de leur ancienne Église”.
Italian[it]
La rivista Time riferì che i convertiti del “movimento di Gesù” spesso “parlano in modo denigratorio delle maniere melliflue o dell’ipocrisia delle loro precedenti chiese”.
Japanese[ja]
タイム誌の伝えるところによると,“イエス運動”に改宗した若者たちは,「以前彼らが属していた教会の物柔らかな態度,つまり偽善について,侮べつ的な態度で語る」ことが少なくないということです。
Korean[ko]
「타임」지는 “예수 운동”에 귀의한 사람들이 흔히 “이전 종교의 간사스러움이나 위선을 비난하는 말을 한다”고 보도하였다.
Norwegian[nb]
Bladet Time skrev at «Jesus-bevegelsens» tilhengere ofte «taler nedsettende om sine tidligere kirkesamfunn og sier at de er innsmigrende eller hyklerske».
Dutch[nl]
Het tijdschrift Time spreekt erover dat tot de „Jezusbeweging” bekeerde personen vaak „kleinerend spreken over de gladde taal of huichelarij in hun voormalige kerken”.
Portuguese[pt]
A revista Time noticiou que os conversos do “movimento pró Jesus” amiúde “falam de forma desdenhosa da afabilidade e da hipocrisia de suas anteriores igrejas”.
Swedish[sv]
Tidskriften Time meddelade att anhängare av ”Jesusrörelsen” ofta ”talar nedsättande om inställsamheten eller hyckleriet inom deras tidigare kyrkosamfund”.