Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" Аз, Селия Катрин Роудс, от Монтесито, Калифорния, с цялото си съзнание заявявам настоящото, като последното ми желание.
Greek[el]
" Εγώ, η Σίλια Κάθριν Ρόουντς, από το Μοντεσίτο της Καλιφόρνια, έχοντας σώας τας φρένας, επί του παρόντος ανακηρύσσω αυτή ως τελευταία μου διαθήκη.
English[en]
" I, Celia Catherine Rhodes of Montecito, California, being of sound mind and body do hereby declare this to be my last will and testament.
French[fr]
" Je, soussignée Celia Catherine Rhodes de Montecito, Californie, saine de corps et d'esprit, déclare faire mon testament comme suit.
Italian[it]
" Io, Celia Catherine Rhodes, di Montecito, California, nel pieno possesso delle mie facolta'mentali, con il presente atto, dichiaro le mie ultime volonta'.
Polish[pl]
Ja, Celia Catherine Rhodes, z Montecito w Kalifornii, będąc w pełni władz umysłowych i fizycznych, spisuję poniżej swój testament.
Portuguese[pt]
" Eu, Celia Catherine Rhodes, de Montecito, na Califórnia, " estando em pleno uso das minhas funções, " declaro que esta é a minha última vontade e testamento.
Serbian[sr]
" Ja, Celia Catherina Rhodes od Montecita, California, pri zdravom umu i telu, ovim objavljujem da je ovo moja poslednja volja i testament.
Swedish[sv]
" Jag, Celia Catherine Rhodes från Montecito, Kalifornien, i utmärkt hälsa uppger att detta är min sista vilja och testamente.