Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و قد تمّت هزيمتكم قبل 15حركة
Bulgarian[bg]
И противникът ви изигра'шах и мат'преди 15 хода.
Czech[cs]
A vy jste dostali šach mat už před 15 tahy.
English[en]
And you were checkmated 15 moves ago.
Spanish[es]
Y estáis en jaque mate. Hace quince movimientos.
French[fr]
Et vous êtes échec et mat 15 mouvements avant.
Hebrew[he]
והובסתם לפני 15 מהלכים.
Hungarian[hu]
És 15 lépés múlva maguknak sakk-matt!
Italian[it]
E vi ho fatto scacco matto 15 mosse fa.
Dutch[nl]
En jullie stonden 15 zetten geleden al schaakmat.
Polish[pl]
I przegraliście ją 15 posunięć temu.
Portuguese[pt]
E vocês levaram um xeque-mate há 15 jogadas.
Romanian[ro]
Şi aţi fost făcuţi şah-mat cu 15 mutări în urmă.
Russian[ru]
И вам поставили мат 15 ходов назад.
Slovenian[sl]
Matiral sem vaju že 15 potez prej.
Serbian[sr]
A što je matiran 15 poteza prije.
Turkish[tr]
Ve siz şah mat oldunuz. On beş hamle önce.