Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فقد اظهرت دراسة أُجريت على الحيوانات ان التعرض لمادة النيكوتين يؤثر في المنعكسات التنفسية (respiratory reflexes) اثناء النوم.
Cebuano[ceb]
Ang mga pagtuon sa hayop nagpakita nga ang pagkaladlad sa nikotina makabalda sa pagsanong sa respiratoryo panahon sa pagkatulog.
Czech[cs]
Studie na zvířatech ukázaly, že nikotin může narušit dýchací reflexy ve spánku.
Danish[da]
Dyreforsøg har vist at nikotin kan forstyrre de reflekser der regulerer åndedrættet hos den sovende.
German[de]
Studien an Tieren zeigten, dass die Atemreflexe im Schlaf durch Nikotin gestört sein können.
Greek[el]
Μελέτες σε ζώα έχουν αποκαλύψει ότι η έκθεση στη νικοτίνη μπορεί να παρεμποδίσει τα αναπνευστικά αντανακλαστικά κατά τον ύπνο.
English[en]
Animal studies have revealed that exposure to nicotine can interfere with respiratory reflexes during sleep.
Spanish[es]
Los estudios realizados con animales han revelado que la exposición a la nicotina afecta los reflejos respiratorios durante el sueño.
Estonian[et]
Loomi uurides on saadud teada, et nikotiin võib magamise ajal häirida respiratoorseid reflekse.
Finnish[fi]
Eläinkokeissa on havaittu, että nikotiini voi häiritä unenaikaisia hengitysrefleksejä.
French[fr]
Des expériences sur des animaux ont montré que l’exposition à la nicotine peut altérer les réflexes respiratoires du sommeil.
Hebrew[he]
מחקרים שנעשו על חיות גילו כי חשיפה לניקוטין עלולה להפריע לרפלקסים של הנשימה בזמן השינה.
Hiligaynon[hil]
Ginapakita sang mga pagtuon sa sapat nga ang pagpadayag sa nikotina makasablag sa duna nga reaksion sang respiratoryo kon nagakatulog.
Croatian[hr]
Ispitivanja koja su provedena na životinjama pokazala su da nikotin može štetno utjecati na reflekse koji reguliraju disanje za vrijeme spavanja.
Hungarian[hu]
Állatokon végzett kísérletek föltárták, hogy a nikotin megzavarhatja azokat a reflexfolyamatokat, melyek alvás közben a légzést irányítják.
Indonesian[id]
Penelitian terhadap binatang menyingkapkan bahwa nikotin dapat mengganggu refleks pernapasan selama tidur.
Iloko[ilo]
Idi naadal ti kasasaad dagiti animal, naammuan a gapu iti kanayon a pannakalang-abda iti nikotina, mabalin a malapdan ti kellaat ken di makontrol a panaggaraw ti aangsan kabayatan ti pannaturog.
Italian[it]
Studi compiuti su animali hanno rivelato che l’esposizione alla nicotina può interferire con i riflessi che regolano la respirazione durante il sonno.
Japanese[ja]
動物を使った研究によれば,ニコチンにさらされると睡眠時の呼吸反射が妨げられることがある。「
Korean[ko]
동물 실험을 통해, 니코틴에 노출되면 수면 중에 호흡 반사 작용이 방해를 받는다는 사실이 밝혀졌다. 그 보도는 이렇게 알려 준다.
Lithuanian[lt]
Bandymai su gyvūnais parodė, kad nikotinas gali slopinti kvėpavimo refleksus miego metu.
Latvian[lv]
Veicot pētījumus ar dzīvniekiem, zinātnieki noskaidroja, ka nikotīna iedarbībā miegā tiek kavēti ar elpošanu saistītie refleksi.
Burmese[my]
တိရစ္ဆာန်လေ့လာမှုများက နီကိုတင်းဓာတ်ထိတွေ့ခြင်းသည် အိပ်နေစဉ်အသက်ရှူခြင်းဆိုင်ရာ အလိုအလျောက်တုံ့ပြန်မှုကိုနှောင့်ယှက်နိုင်ကြောင်းဖော်ပြသည်။
Norwegian[nb]
Forsøk med dyr har vist at det å bli utsatt for nikotin, kan gripe forstyrrende inn i pusterefleksene mens man sover.
Dutch[nl]
Dierproeven hebben aan het licht gebracht dat blootstelling aan nicotine de ademhalingsreflexen tijdens de slaap kan verstoren.
Polish[pl]
Badania na zwierzętach dowiodły, że nikotyna może powodować podczas snu zaburzenia odruchu oddechowego.
Portuguese[pt]
Estudos com animais revelam que a exposição à nicotina pode interferir nos reflexos respiratórios durante o sono.
Romanian[ro]
Studiile efectuate pe animale au dezvăluit că expunerea la nicotină poate afecta reflexele respiratorii în timpul somnului.
Russian[ru]
Опыты на животных показали: воздействие никотина может нарушить дыхательный рефлекс во время сна.
Slovak[sk]
Pokusy na zvieratách ukázali, že nikotín môže narušiť dýchacie reflexy počas spánku.
Slovenian[sl]
Raziskave na živalih so pokazale, da lahko izpostavljenost nikotinu vpliva na dihalne reflekse med spanjem.
Albanian[sq]
Studimet te kafshët kanë zbuluar se ekspozimi ndaj nikotinës mund të ndërhyjë te reflekset e frymëmarrjes gjatë gjumit.
Serbian[sr]
Istraživanja koja su sprovedena na životinjama pokazala su da izloženost nikotinu može ometati reflekse disanja tokom sna.
Swedish[sv]
Djurförsök har avslöjat att exponering för nikotin kan störa andningsreflexerna under sömnen.
Swahili[sw]
Uchunguzi wa wanyama umeonyesha kwamba nikotini inaweza kuathiri mfumo wa kupumua wakati wa usingizi.
Congo Swahili[swc]
Uchunguzi wa wanyama umeonyesha kwamba nikotini inaweza kuathiri mfumo wa kupumua wakati wa usingizi.
Tamil[ta]
செய்தித்தாள்கள், பத்திரிகைகள், பிற இதழ்கள் ஆகியவை உட்பட அச்சிடப்பட்ட பிரசுரங்களை வாசிப்போரின் எண்ணிக்கை நாட்டில் மொத்தம் 18 கோடியாகும்.
Tagalog[tl]
Isiniwalat ng mga pagsusuri sa hayop na ang pagkalantad sa nikotina ay makahahadlang sa kusang paggana ng sistema ng palahingahan habang natutulog.
Ukrainian[uk]
За результатами вивчення, проведеного на тваринах, нікотин призводить до порушення діяльності дихального центру під час сну.
Urdu[ur]
جانوروں کے مطالعوں نے آشکارا کِیا ہے کہ نکوٹین کا اثر نیند کے دوران تنفّسی نظام پر اثرانداز ہو سکتا ہے۔