Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حتّى نتمكّن من تدبر أمر ( كول ).
Bulgarian[bg]
Не искам само да го намушкаме.
Czech[cs]
Já nechci Kola jen uspat.
Danish[da]
Jeg vil ikke bare dolke Kol.
German[de]
Ich möchte Kol nicht nur erdolchen, ich will, dass Jeremy ihn umbringt.
Greek[el]
Δεν θέλω να μαχαιρώσουμε απλά τον Κολ.
English[en]
I don't want to just dagger Kol.
Spanish[es]
No quiero solo clavarle la daga.
Estonian[et]
Ma ei taha Koli vaid pistodaga torgata.
Persian[fa]
من نميخوام به کول خنجر بزنم.
Finnish[fi]
En halua vain tikaroida häntä.
French[fr]
Je ne veux pas simplement qu'on plante une dague dans le coeur de Kol.
Hebrew[he]
אני לא רוצה סתם לדקור את קול בפגיון.
Croatian[hr]
Ne želim samo da ubijemo Kola.
Hungarian[hu]
Én nem csak leszúrni akarom Kolt.
Indonesian[id]
aku tak ingin hanya menusuk Kol dengan belati.
Italian[it]
Non voglio pugnalare Kol.
Dutch[nl]
Ik wil niet alleen Kol dolken.
Polish[pl]
Nie chcę tylko zasztyletować Kola.
Portuguese[pt]
Não quero só empalá-lo.
Romanian[ro]
Nu vreau doar să-I înjunghii Kol.
Russian[ru]
Я хочу не просто заколоть Кола
Slovak[sk]
Ja nechcem, len zapichnúť díkou Kola,
Slovenian[sl]
Kola ne želim samo zabosti.
Serbian[sr]
Ne želim samo da ubijemo Kola.
Thai[th]
ฉันไม่ได้อยากแค่ปักกริชโคล
Turkish[tr]
Kol'u sadece hançerlemek istemiyorum.
Chinese[zh]
我 不想 只 封住 Kol