Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle sal hul nie tevergeefs vermoei . . . nie.”—Jesaja 65:22, 23.
Cebuano[ceb]
Sila dili maghago nga walay kapuslanan.” —Isaias 65:22, 23.
Danish[da]
De skal ikke slide til ingen nytte.“ — Esajas 65:22, 23.
German[de]
Sie werden sich nicht umsonst abmühen“ (Jesaja 65:22, 23).
Ewe[ee]
Womadze agbagba dzodzro o.”—Yesaya 65:22, 23.
Greek[el]
Δεν θέλουσι κοπιάζει εις μάτην».—Ησαΐας 65:22, 23.
English[en]
They will not toil for nothing.”—Isaiah 65:22, 23.
French[fr]
Ils ne peineront pas pour rien. ” — Isaïe 65:22, 23.
Indonesian[id]
Mereka tidak akan bersusah-susah dengan percuma.” —Yesaya 65:22, 23.
Iloko[ilo]
Isuda didanto agtrabaho iti ubbaw.”—Isaias 65:22, 23.
Italian[it]
Non faticheranno per nulla”. — Isaia 65:22, 23.
Lingala[ln]
Bakosala mosala na mpamba te.” —Yisaya 65:22, 23.
Malayalam[ml]
അവർ വൃഥാ അദ്ധ്വാനിക്കയില്ല.”—യെശയ്യാവു 65:22, 23.
Burmese[my]
အချည်းနှီးမလုပ်မဆောင်ရကြ။’—ဟေရှာယ ၆၅:၂၂၊ ၂၃။
Norwegian[nb]
De skal ikke slite forgjeves.» — Jesaja 65: 22, 23.
Dutch[nl]
Zij zullen niet voor niets zwoegen.” — Jesaja 65:22, 23.
Nyanja[ny]
Iwo sadzagwira ntchito mwachabe.”—Yesaya 65:22, 23.
Polish[pl]
Nie będą się na próżno trudzić” (Izajasza 65:22, 23).
Russian[ru]
Не будут трудиться напрасно» (Исаия 65:22, 23).
Slovak[sk]
Nebudú sa lopotiť nadarmo.“ — Izaiáš 65:22, 23.
Shona[sn]
Havangabatiri zvisina maturo.”—Isaya 65:22, 23.
Southern Sotho[st]
Ba ke ke ba sebeletsa lefeela.”—Esaia 65:22, 23.
Swedish[sv]
De kommer inte att möda sig förgäves.” — Jesaja 65:22, 23.
Swahili[sw]
Hawatajitaabisha kwa kazi bure.”—Isaya 65:22, 23.
Tamil[ta]
அவர்கள் விருதாவாக உழைப்பதில்லை.”—ஏசாயா 65:22, 23.
Tagalog[tl]
Sila’y hindi magpapagal sa walang kabuluhan.” —Isaias 65:22, 23.
Tswana[tn]
Ga ba ketla ba kgokgolela lefela.”—Isaia 65:22, 23.
Tok Pisin[tpi]
Wok ol i mekim bai i no inap lus nating.” —Aisaia 65: 22, 23.
Tahitian[ty]
E ore hoi ratou e ohipa faufaa ore noa.”—Isaia 65:22, 23.
Ukrainian[uk]
Не будуть вони працювати надармо» (Ісаї 65:22, 23).
Xhosa[xh]
Abayi kuzixhamla ngokulambathayo.”—Isaya 65:22, 23.