Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Бракуваният материал се свеждат до минимум и се държи под контрол, така че да се намали нашествието на вредители.
Czech[cs]
Jakékoli znehodnocení musí být minimalizováno a sledováno, aby se omezila invaze škůdců.
Danish[da]
Fordærv skal minimeres og holdes under kontrol, så angreb af skadegørere reduceres.
German[de]
Verunreinigungen sind so gering zu halten, dass ein Eindringen von Schädlingen möglichst eingeschränkt wird.
Greek[el]
Κάθε αλλοίωση περιορίζεται στο ελάχιστο δυνατό και διατηρείται υπό έλεγχο για τη μείωση της εισβολής παράσιτων.
English[en]
Any spoilage shall be minimised and kept under control to reduce pest invasion.
Spanish[es]
Deberá reducirse al mínimo y mantenerse bajo control cualquier deterioro a fin de limitar la proliferación de plagas.
Estonian[et]
Igasugust riknemist tuleb minimeerida ning kontrolli all hoida, et kahjurite sissetungi vältida.
Finnish[fi]
On huolehdittava, että pilaantumista tapahtuu mahdollisimman vähän, ja pilaantumista on valvottava tuhoeläinten pääsyn vähentämiseksi.
French[fr]
Toute souillure doit être réduite au minimum et maîtrisée afin de limiter l'invasion par des organismes nuisibles.
Croatian[hr]
Svako kvarenje treba smanjiti na najmanju moguću mjeru i držati pod nadzorom kako bi se spriječila invazija štetočina.
Hungarian[hu]
A szennyeződéseket olyan alacsony szinten kell tartani, hogy a kártevők behatolása lehetőség szerint korlátozva legyen.
Italian[it]
Si devono ridurre al minimo e tenere sotto controllo gli scarti per contenere l'invasione di parassiti.
Lithuanian[lt]
Bet kokia sugedusi produkcija turi būti kiek galima labiau sumažinama ir laikoma taip, kad jos nepasiektų parazitai.
Latvian[lv]
Jebkāda veida bojājumi jāsamazina un jākontrolē, lai samazinātu kaitēkļu invāziju.
Maltese[mt]
Kull taħsir għandu jkun minimiżżat u miżmum taħt kontroll sabiex titnaqqas l-invażjoni mill-pesti.
Dutch[nl]
Bederf moet zo veel mogelijk worden voorkomen en onder controle gehouden worden om het binnendringen van schadelijke organismen te voorkomen.
Polish[pl]
Należy ograniczyć do minimum ryzyko psucia się produktów, a także kontrolować je w celu ograniczenia możliwości pojawienia się szkodników.
Portuguese[pt]
Deverão ser minimizadas e mantidas sob controlo todas as deteriorações, a fim de reduzir a invasão das pragas.
Romanian[ro]
Murdăria trebuie să fie redusă la minimum și controlată pentru a se limita apariția organismelor dăunătoare.
Slovak[sk]
Akýkoľvek znehodnotený materiál sa minimalizuje a sleduje, aby sa obmedzila invázia škodcov.
Slovenian[sl]
Kvarjenje je treba kar najbolj zmanjšati in nadzorovati, zato da se zmanjša invazija škodljivcev.
Swedish[sv]
All nedbrytning skall minimeras och hållas under kontroll för att begränsa skadedjursangrepp.