Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Volgens La Repubblica het 36 uit 100 studente die woord “Genesis” herken as die naam van ’n Engelse rockgroep maar nie as die eerste boek van die Bybel nie.
Arabic[ar]
واستنادا الى لا ريپبليكا، ميَّز ٣٦ تلميذا من كل ١٠٠ كلمةَ «التكوين» بصفتها اسم فرقة روك انكليزية ولكن ليس اسما للسفر الاول من الكتاب المقدس.
Cebuano[ceb]
Sumala sa La Repubblica, 36 gikan sa 100 ka estudyante nakaila sa pulong “Genesis” ingong ngalan sa usa ka Ingles nga grupo nga tigkantag rock apan dili ingong unang libro sa Bibliya.
Czech[cs]
Podle listu La Repubblica 36 studentů ze 100 znalo slovo „Genesis“ jako název jedné anglické rockové skupiny, ale ne jako první knihu Bible.
Danish[da]
Ifølge La Repubblica forbandt 36 ud af 100 studenter ordet „Genesis“ (1 Mosebog) med en engelsk rockgruppe og ikke med den første bog i Bibelen.
German[de]
Gemäß der Repubblica kannten 36 von 100 Schülern das Wort „Genesis“ als Namen einer englischen Rockgruppe, aber nicht als erstes Buch der Bibel.
Greek[el]
Σύμφωνα με την ίδια εφημερίδα, οι 36 στους 100 μαθητές ήξεραν ότι «Γένεσις» είναι το όνομα ενός αγγλικού συγκροτήματος της ροκ και όχι το πρώτο βιβλίο της Αγίας Γραφής.
English[en]
According to La Repubblica, 36 out of 100 students recognized the word “Genesis” as the name of an English rock group but not as the first book of the Bible.
Spanish[es]
Según La Repubblica, 36 de cada 100 estudiantes dijeron que la palabra “Génesis” correspondía a un conjunto inglés de música rock, pero no sabían que correspondía al primer libro de la Biblia.
French[fr]
Enfin, 36 % ont identifié “Genesi” à un groupe rock anglais, mais pas au premier livre de la Bible.
Hungarian[hu]
A La Repubblica szerint 100 diák közül 36 a „Genezis” szó hallattán az angol rockzenekarra gondolt, de fogalma sem volt róla, hogy ez a Biblia első könyve.
Iloko[ilo]
Sigun iti La Repubblica, 36 iti 100 nga estudiante ti nakabigbig iti sao a “Genesis” a kas ti nagan iti maysa nga Ingles a grupo iti rock ngem saan a kas ti umuna a libro iti Biblia.
Italian[it]
Secondo La Repubblica, per 36 studenti su 100 il termine “Genesi” è il nome di un complesso rock inglese anziché il nome del primo libro della Bibbia.
Japanese[ja]
同紙によると,100人の学生中36人は,「ジェネシス(創世記)」という言葉を,聖書巻頭の書ではなく英国のロックグループの名前だと思っていた。
Korean[ko]
「라 레푸블리카」지에 의하면, 100명의 학생 중에서 36명은 “창세기”(Genesis)를 성서의 첫째 책으로가 아니라 영국의 록 그룹의 이름으로 알고 있었다.
Malayalam[ml]
ആഫ്രിക്കയിൽ സഹാറയുടെ പ്രാന്തപ്രദേശങ്ങളിലും ഏഷ്യയിലും ഞെട്ടിക്കുന്ന വേഗതയിൽ വൈറസ് പരക്കുന്നുവെന്ന് പഠനങ്ങൾ പ്രകടമാക്കുന്നതുകൊണ്ട് പ്രവചനങ്ങൾ പുതുക്കപ്പെട്ടു. (g91 8/8)
Norwegian[nb]
Ifølge La Repubblica var det 36 av 100 skoleelever som gjenkjente «Genesi» [det italienske navnet på 1. Mosebok] som navnet på den engelske rockegruppen «Genesis», men ikke som navnet på den første boken i Bibelen.
Dutch[nl]
Volgens La Repubblica herkenden 36 van de 100 leerlingen het woord „Genesis” als de naam van een Engelse rockgroep maar niet als het eerste boek van de bijbel.
Portuguese[pt]
De acordo com La Repubblica, 36 de cada 100 estudantes reconheciam a palavra “Gênesis” como o nome de um grupo inglês de rock, mas não como o primeiro livro da Bíblia.
Slovak[sk]
Podľa denníka La Repubblica 36 zo 100 študentov poznalo slovo „Genezis“ ako názov anglickej rockovej skupiny, ale nie ako prvú knihu Biblie.
Slovenian[sl]
Dnevnik La Repubblica, nadalje poroča, da jih je 36 izmed 100 študentov prepoznalo besedo ”Geneza“ kot ime neke angleške rock skupine in ne kot prvo knjigo Biblije.
Serbian[sr]
Prema La Repubblica, 36 od 100 učenika prepoznalo je reč „Postanje [engl.
Swedish[sv]
Enligt La Repubblica kände 36 av 100 elever igen namnet ”Genesis” som namnet på en engelsk rockgrupp, men inte som namnet på första boken i bibeln.
Tamil[ta]
ஆப்பிரிக்காவிலுள்ள சகாராவின் உட்பகுதிகளிலும் ஆசியாவிலும் இந்த நோய்கிருமி திடுக்கிடவைக்கும் வேகத்தில் பரவிக்கொண்டிருந்ததாக ஆராய்ச்சிகள் காட்டியபோது கணிப்புகள் திருத்தியமைக்கப்பட்டன. (g91 8/8)
Tagalog[tl]
Ayon sa La Repubblica, nakilala ng 36 sa 100 estudyante ang salitang “Genesis” bilang pangalan ng isang pangkat ng rock na Ingles subalit hindi bilang ang kauna-unahang aklat ng Bibliya.
Zulu[zu]
NgokweRepubblica, amaphesenti angu-36 kwangu-100 abafundi igama elithi “Genesise” ayelazi njengegama leqembu lerock laseNgilandi hhayi njengencwadi yokuqala yeBhayibheli.