Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Цветът на цилиндъра зависи от допустимите вариации в състава му, въпреки че основният цвят винаги е някакъв нюанс на кафяво.
Czech[cs]
Barva pojiva závisí na povolených rozdílech ve složení, avšak základní barvou je každopádně hnědá barva v různých odstínech;
Danish[da]
Bindemidlets farve afhænger af tilladte variationer i dets sammensætning, men grundfarven er under alle omstændigheder forskellige nuancer af brun.
German[de]
Die Farbe der Verbindung hängt von den zulässigen Abweichungen ihrer Zusammensetzung ab, jedoch stellen variierende Brauntöne in der Regel die Grundfarbe dar.
Greek[el]
Το χρώμα του συνδετικού ιστού εξαρτάται από τις επιτρεπόμενες παραλλαγές στη σύνθεση του προϊόντος, αν και σε όλες τις περιπτώσεις το βασικό χρώμα είναι καστανό, σε διάφορες αποχρώσεις.
English[en]
The colour of the binder depends on permitted variations in its composition, although the basic colour is various shades of brown in all cases.
Spanish[es]
El color de la ligazón dependerá de las variaciones permitidas en su composición, si bien en todos los casos el color básico será el marrón, en distintas tonalidades.
Estonian[et]
Sideaine värvus sõltub koostisainete lubatavast varieerumisest, kuid põhivärvuseks on alati eri toonides pruun.
Finnish[fi]
Sisuksen väri vaihtelee koostumuksessa sallittujen vaihtelujen mukaan, mutta perusväri on aina tummanruskea eri vivahtein.
Croatian[hr]
Boja smjese ovisi o dopuštenim varijacijama u sastavu, ali u svakom slučaju osnovna je boja smeđa, u čitavom nizu različitih tonova.
Hungarian[hu]
A töltelék színe az összetevők megengedett változataitól függ, az alapszín azonban minden esetben barna, ennek lehetnek különböző árnyalatai.
Italian[it]
Il colore del filo dipende dalle variazioni consentite nella composizione, sebbene di base sia comunque il marrone, in varie tonalità;
Lithuanian[lt]
Dešros masės spalva priklauso nuo įvairios leidžiamos sudėties, bet šiaip ar taip bazinė spalva yra ruda su įvairiais atspalviais.
Latvian[lv]
Saistvielas krāsa ir atkarīga no atļautajām izmaiņām tās sastāvā, tomēr pamata krāsa visos gadījumos ir dažādu toņu brūnā.
Maltese[mt]
Il-lewn tas-sustanza li tgħaqqad jiddependi mill-varjazzjonijiet permessi fil-kompożizzjoni tiegħu, għalkemm f’kull każ, il-lewn bażiku għandu diversi sfumaturi ta’ kannella.
Dutch[nl]
De kleur van het vulsel is afhankelijk van de toegestane variaties in de samenstelling ervan, maar de basiskleur bestaat steeds uit bruine tinten.
Polish[pl]
Kolor spoiwa zależy od dopuszczalnych zmian w jego składzie, choć podstawową barwą we wszystkich przypadkach są różne odcienie brązu.
Portuguese[pt]
A cor da massa depende das variações permitidas na composição, mas é sempre castanha, em diversos tons.
Romanian[ro]
Culoarea produsului depinde de variațiile permise din compoziție, însă în orice caz culoarea de bază este maroul, în diferite nuanțe.
Slovak[sk]
Farba spojiva závisí od povolených obmien v jeho zložení, hoci základnou farbou sú vo všetkých prípadoch rôzne odtiene hnedej.
Slovenian[sl]
Barva nadeva je odvisna od dovoljenih razlik v sestavinah, vendar osnovna barva v vseh primerih ostaja kostanjeva z različnimi odtenki.
Swedish[sv]
Färgen på redningen beror på de tillåtna variationerna i sammansättningen, även om grundfärgen alltid är olika nyanser av brunt.