Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإذ يضع في اعتباره كذلك، وفقا لما نصت عليه الفقرة 77 من تقرير الأمين العام A/62/538، أن المرتب الأساسي الصافي لقضاة محكمة العدل الدولية نُقح مرة أخرى ليبلغ 681 161 دولارا اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2009 تمشيا مع ضم نسبة 2.33 في المائة من نقاط مضاعف التسوية إلى جدول المرتبات الأساسية للموظفين في الفئة الفنية والفئات العليا،
English[en]
Considering further that, as provided for in paragraph 77 of the report of the Secretary-General A/62/538, the net base salary for judges of the International Court of Justice was further revised to $161,681 effective 1 January 2009 in line with the consolidation of 2.33 per cent multiplier points in the base salary scale for staff in the Professional and higher categories,
Spanish[es]
Considerando además que, según lo dispuesto en el párrafo 77 del informe del Secretario General A/62/538, el sueldo básico neto de los magistrados de la Corte Internacional de Justicia se volvió a revisar a 161.681 dólares con efecto a partir del 1° de enero de 2009, en consonancia con la consolidación del multiplicador del ajuste por lugar de destino del 2,33% en la escala de sueldos básicos del personal del cuadro orgánico y categorías superiores,
French[fr]
Considérant en outre que, comme prévu au même paragraphe du rapport du Secrétaire général, le traitement de base net des juges de la Cour internationale de Justice a été revu à la hausse pour passer à 161 681 dollars des États-Unis, avec effet au 1er janvier 2009, compte tenu de la consolidation du coefficient d’ajustement de 2,33 % incorporé dans le barème des traitements de base des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur,
Russian[ru]
учитывая далее, что в соответствии с тем, что предусматривается в пункте 77 доклада Генерального секретаря A/62/538, чистый базовый оклад судей Международного Суда был дополнительно пересмотрен и стал с 1 января 2009 года равняться 161 681 долл. в соответствии с корректировкой шкалы базовых окладов сотрудников категории специалистов и выше на 2,33 процента/ множительных пункта,
Chinese[zh]
又考虑到按照秘书长的报告(A/62/538)第77段的规定,从2009年1月1日起,国际法院法官的年净基薪进一步调整到161 681美元,以符合专业及以上职类工作人员基薪表中2.33%的合并乘数点,