Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имам кукла Малибу, която няма повече да носи бяло до сватбата си.
Czech[cs]
Moje Malibu Barbie už nikdy nepůjde k oltáři v bílém.
Danish[da]
Min barbiedukke kan ikke have hvid kjole på til sit bryllup.
English[en]
My Malibu Barbie will no longer be wearing white to her wedding.
Spanish[es]
Una de mis muñecas Barbie ya no se casará de blanco.
Estonian[et]
Mu Malibu barbi ei kanna enam oma pulmas valget.
Finnish[fi]
Yksi barbini ei voi enää pukeutua häissään valkoisiin.
French[fr]
J'ai une poupée Barbie qui pourra plus se marier en blanc.
Hebrew[he]
בובת הברבי שלי לעולם לא תלבש לבן בחתונתה.
Croatian[hr]
Moja Malibu Barbie na svoje vjenčanje neće ići u bijelom.
Hungarian[hu]
Az én Barbie-m esküvői ruhája miatta nem lehet fehér.
Polish[pl]
Moja Barbie juz nie wlozy do slubu bialej sukni.
Portuguese[pt]
A minha Barbie não vai mais usar branco quando casar.
Romanian[ro]
Păpuşa mea Barbie nu se va mai putea îmbrăca în alb la nuntă.
Russian[ru]
Ведь моя Малибу Барби больше не сможет одеть белое на своей свадьбе.
Slovenian[sl]
Moja Malibu Barbika se ne more več poročiti v belem.
Serbian[sr]
Moja Malibu Barbie na svoje vjenčanje neće ići u bijelom.
Swedish[sv]
Jag har en Barbiedocka som inte får ett bröllop i vitt längre.
Turkish[tr]
" Malibu Barbie " m artık düğününde beyaz giyemeyecek.