Metadata
Author: KDE40.1
Data
Arabic[ar]
مقارنة نُسخ إذا مقارنة مربع اختيار هو ممكن افتراضي مخرجات ترتيب لـ متعدد من a صفحة مستند إذا مقارنة مربع اختيار هو معطل مخرجات ترتيب لـ متعدد من a صفحة مستند إضافي تلْميحة لـ مستخدمون هذا الواجهة الرسومية element مع CUPS شغل خيار معلمة o مقارنة صحيح أو خاطئ
Catalan[ca]
Encadena les còpies Si l' opció " Encadena " està habilitada (omissió), l' ordre de sortida d' un document multi-pàgina serà " #-#-..., #-#-..., #-#-... ". Si l' opció " Encadena " està deshabilitada, l' ordre de sortida d' un document multi-pàgina serà " #-#-..., #-#-..., #-#-... ". Consell addicional per a usuaris avançats: Aquest element de la IGU del KDEPrint coincideix amb el paràmetre opcional de línia de comandaments del treball CUPS:-o Collate=... # exemple: " true " o " false "
Czech[cs]
Gama: Posuvník pro kontrolu gama hodnoty barevné korekce. Gama může nabývat hodnot od # do #. Gama hodnoty vyšší než # zesvětlují tisk. Gama nižší než # ztmavuje tisk. Výchozí hodnota gama je #. Poznámka: úprava hodnoty gama není patrná v náhledu. Další poznámka pro pokročilé uživatele: Tento grafický prvek odpovídá parametru CUPS na příkazové řádce:-o gamma=... # use range from " # " to " # "
Danish[da]
Kollatér kopier: Hvis " Kollatér "-afkrydsningsfeltet er aktiv (standard), vil udskriftsrækkefølgen for flere sider på et dokument på flere sider være " #-#-..., #-#-..., #-#-... ". Hvis " Kollatér " ikke er aktiveret vil udskriftsrækkefølgen for flere sider på et dokument på flere sider være " #-#-..., #-#-..., #-#-... ". Yderligere vink for meget erfarne brugere: Dette KDEPrint GUI-element svarer til CUPS-flaget for kommandolinjejob:-o Collate=... # eksempel: " true " eller " false "
German[de]
Kopien zusammenstellen Ist das Ankreuzfeld Zusammenstellen markiert (Voreinstellung), ist die Ausgabereihenfolge eines mehrseitigen Dokuments wie folgt: #-#-..., #-#-..., #-#-.... Ist das Ankreuzfeld Zusammenstellen nicht markiert, ist die Ausgabereihenfolge eines mehrseitigen Dokuments wie folgt: #-#-..., #-#-..., #-#-.... Zusätzliche Anregung für Experten: Dieses KDEPrint Bedien-Element entspricht dem CUPS Befehlszeilen-Parameter Collate:-o Collate=... # Beispiel: true oder false
Greek[el]
Συρραφή αντιγράφων Αν το πεδίο ελέγχου " Συρραφή " είναι ενεργοποιημένο (προεπιλογή), η σειρά εξόδου των πολλαπλών αντιγράφων ενός εγγράφου πολλών σελίδων θα είναι " #-#-..., #-#-..., #-#-... ". Αν το πεδίο ελέγχου " Συρραφή " είναι απενεργοποιημένο, η σειρά εξόδου των πολλαπλών αντιγράφων ενός εγγράφου πολλών σελίδων θα είναι " #-#-..., #-#-..., #-#-... ". Επιπρόσθετη υπόδειξη για προχωρημένους χρήστες: Αυτό το στοιχείο GUI του KDEPrint αντιστοιχεί στην παρακάτω παράμετρο γραμμής εντολών του CUPS:-o Collate=... # παράδειγμα: " true " ή " false "
English[en]
Collate Copies If the " Collate " checkbox is enabled (default), the output order for multiple copies of a multi-page document will be " #-#-..., #-#-..., #-#-... ". If the " Collate " checkbox is disabled, the output order for multiple copies of a multi-page document will be " #-#-..., #-#-..., #-#-... ". Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element matches with the CUPS commandline job option parameter:-o Collate=... # example: " true " or " false "
Spanish[es]
Agrupar copias Si la casilla « Agrupar » está activada (predeterminado), la salida de un documento de múltiples páginas será « #-#-..., #-#-..., #-#-... ». Si la casilla « Agrupar » está desactivada, el orden de salida de un documento de múltiples páginas será « #-#-..., #-#-..., #-#-... ». Consejo adicional para usuarios avanzados: Este elemento de la interfaz gráfica de KDEPrint coincide con la opción de parámetros de trabajos de la línea de órdenes de CUPS:-o Collate=... # ejemplo: « true » o « false »
Estonian[et]
Eksemplarhaaval Kui märgitud on kast " Eksemplarhaaval " (vaikimisi ongi), siis on mitmeleheküljelise dokumendi trükiväljundi järjekord " #-#-..., #-#-..., #-#-... ". Kui kast " Eksemplarhaaval " on märkimata, on mitmeleheküljelise dokumendi trükiväljundi järjekord " #-#-..., #-#-..., #-#-... ". Lisavihje kogenud kasutajatele: see KDEPrinti element vastab CUPS-i töövalikute järgmisele parameetrile:-o Collate=... # näide: " true " või " false "
Basque[eu]
Tartekatu kopiak " Tartekatu " kontrol-laukia gaituta badago (lehenetsia), orrialde anitzeko dokumentuaren irteerako ordena hauxe izanen da; " #-#-..., #-#-..., #-#-.. ". " Tartekatu " kontrol-laukia desgaituta badago, orrialde anitzeko dokumentuaren irteerako ordena hauxe izanen da; " #-#-..., #-#-..., #-#-.. ". Argibidea erabiltzaile aurreratuentzat: KDEPrint-en interfazeko elementu hau CUPS komando-lerroko lanen aukeren parametroarekin dator bat:-o Collate=... # adibidea: " true " edo " false "
Persian[fa]
مقابلۀ رونوشتها اگر جعبه بررسی « مقابله » فعال است) پیش‌فرض (، ترتیب خروجی برای چند رونوشت یک سند چند صفحه‌ای » ۱-۲-۳... ، ۱-۲-۳... ، ۱-۲-۳... « می‌شود. اگر جعبه بررسی » مقابله « غیرفعال است ، ترتیب خروجی برای چند رونوشت یک سند چند صفحه‌ای » ۱-۱-۱-... ، ۲-۲-۲-... ، ۳-۳-۳-... « می‌شود. نکتۀ اضافی برای کاربران توان: این عنصر ونک KDEPrint ، با پارامتر گزینۀ کار خط فرمان CUPS تطابق دارد:-o Collate=... # مثال: » درست « یا » نادرست «
Finnish[fi]
Jos kohta " Kokoa " on valittuna (oletus), monisivuisen asiakirjan tulostusjärjestys on " #-#-..., #-#-..., #-#-... ". Jos kohtaa " Kokoa " ei ole valittu, monisivuisen asiakirjan tulostusjärjestys on " #-#..., #-#-..., #-#-... "
Western Frisian[fy]
Kopyen sortearje As jo de opsje " Sortearje " ynskeakele ha (standert), sille meardere kopyen fan in dokumint mei meardere siden sortearre wurde as " #-#-..., #-#-..., #-#-... ". As jo dizze opsje útskeakele ha, sil de oarder wêryn de siden printe wurde wêze: " #-#-..., #-#-..., #-#-... ". Ekstra oanwizing foar erfaren brûkers: Dit elemint fan de grafyske omjouwing fan KDEPrint komt oerien mei de CUPS kommandorigel-taakopsjeparameter:-o Collate=... # foarbyld: " true " of " false "
Galician[gl]
Xuntar os exemplares do documento Se a opción " Xuntar o documento " está sinalada (por omisión), a orden de saída de copias múltiplas dun documento de varias páxinas será " #-#-..., #-#-..., #-#-... ". Se non está sinalada a opción " Xuntar o documento " a orden de saída de copias múltiplas dun documento de varias páxinas será " #-#-..., #-#-..., #-#-... ". Axuda adicional para usuarios avanzados: Este elemento da GUI de KDEPrint coincide coa opción da liña de comandos de CUPS:-o Collate=... # exemplo: " true " ou " false "
Croatian[hr]
Odredite broj željenih primjeraka ovdje. Možete povećati ili smanjiti broj klikajući na strelice za gore ili dolje. Također možete izravno unijeti broj u kućicu
Hungarian[hu]
Leválogatás Ha a " Leválogatás " opciót bejelöli (ez az alapértelmezés), a lapok kimeneti sorrendje több példány nyomtatása esetén " #-#-..., #-#-..., #-#-... " lesz. Ha a " Csoportosítás példányonként " opció nincs bejelölve, a lapok kimeneti sorrendje több példány nyomtatása esetén " #-#-..., #-#-..., #-#-... " lesz. Egy tipp tapasztaltabb felhasználóknak: a KDEPrint-nek ez a grafikus eleme a CUPS következő parancssori argumentumának felel meg:-o Collate=... # például: " true " vagy " false "
Icelandic[is]
Raða eintökumEf hakað er við " Raða " (sjálfgefið), mun röðun úttaks í fjölsíðna skjali vera " #-#-..., #-#-..., #-#-... ". Ef ekki er hakað við " Raða ", mun röðun úttaksins vera " #-#-..., #-#-..., #-#-... ". Vísbending fyrir lengra komna: Þessi valkostur gerir það sama og CUPS skipanalínan:-o Collate=... # dæmi: " true " eða " false "
Kazakh[kk]
Даналарын сұрыптау " Сұрыптау " белгісі (әдеттегідей) қойылса, көп бетті құжаттың бірнеше данасын басқанда, басатын реті " #-#-..., #-#-..., #-#-... " болады. Егер " Сұрыптау " белгісі алынып тасталса, жаңағы құжат " #-#-..., #-#-..., #-#-... " ретімен басылады. Білгіштерге қосымша мәлімет: Бұл параметр CUPS жол командасының келесі параметріне сәйкес келеді:-o Collate=... # мысалдар: " true " не " false "
Khmer[km]
លទ្ធផល លទ្ធផល
Lithuanian[lt]
Stulpeliai Ši parinktis nustato, kiek teksto stulpelių bus spausdinama kiekviename puslapyje spausdinant tekstines bylas. Numatytoji reikšmė yra #, ir ji reiškia, kad viename puslapyje bus spausdinamas tik vienas stulpelis. Papildoma informacija administratoriams: Šis KDEPrint grafinės naudotojo sąsajos elementas atitinka CUPS komandų eilutės darbų parinkčių parametrą:-o columns=... # pvz., „ # “ arba „ # “
Macedonian[mk]
Ако е избрано полето „ Подреди “ (почетно), излезниот редослед на повеќестран документ ќе биде „ #-#-..., #-#-..., #-#-... “. Ако полето „ Подреди “ е одизбрано, излезниот редослед на повеќестран документ ќе биде „ #-#-..., #-#-..., #-#-... “
Malay[ms]
Salinan Susun Semak Jika kotak semakan " Susun Semak " diaktifkan (piawai), susunan output berbilang salinan dokumen berbilang halaman adalah " #-#-..., #-#-..., #-#-... ". Jika kotak semakan " Susun Semak " dinyahaktifkan, susunan output berbilang salinan dokumen berbilang halaman adalah " #-#-..., #-#-..., #-#-... ". Panduan tambahan untuk pengguna kuasa: Elemen KDEPrint GUI ini padan dengan parameter opsyen kerja baris arahan CUPS:-o Susun Semak=... # contoh: " benar " atau " palsu "
Norwegian[nb]
Sammenhold kopier Hvis det er krysset av i boksen « Sammenhold » (standard), så skrives hver kopi av et dokument med flere sider med sidene holdt sammen, altså side #, #, # ..., #, #, # ... Hvis boksen « Sammenhold » ikke er krysset av, skrives alle kopier av hver side sammen – altså #, #, #...., #, #, #.... Ekstra tips for ekspertbrukere: Dette GUI-elementet i KDEPrint tilsvarer kommandolinja:-o Collate= ... # eksempel: « true » eller « false »
Low German[nds]
Kopien tosamenstellen Wenn " Tosamenstellen " anamaktt is (Standard), warrt de Blääd vun en Mehrsiedendokment in disse Reeg utgeven: " #-#-..., #-#-..., #-#-... ". Wenn dat nich anmaakt is, warrt de Blääd in disse Reeg utgeven: " #-#-..., #-#-..., #-#-... ". Noch en Henwies för Fachlüüd: Dit Element vun de graafsche Böversiet maakt dat sülve as disse Befehlsreeg-Parameter vun CUPS:-o Collate=... # Bispelen: " true " oder " false "
Nepali[ne]
पानाहरू सङ्कलन गर्नुहोस् यदि " सङ्कलन गर्नुहोस् " जाँच बाकस सक्षम पारिएको छ भने (पूर्वनिर्धारित), बहु पृष्ठ कागजातको बहुविध पानाहरूको निर्गत क्रम " #-#-..., #-#-..., #-#-... " हुन्छ । यदि" सङ्कलन गर्नुहोस् " जाँच बाकस अक्षम पारिएको छ भने, बहु पाना कागजातको बहु विध पानाको निर्गत क्रम " #-#-..., #-#-..., #-#-... " हुन्छ । पावर प्रयोकर्ताका लगि थप सङ्केत: यो केडीई मुद्रण GUI तत्व CUPS आदेशरेखा काम विकल्प परिमितिसँग मिल्दछ:-o Collate=... # example: " true " or " false "
Norwegian Nynorsk[nn]
Viss « Samla » er slått på (standard), så blir fleire eksemplar av eit dokument med flere sider skrive ut i rekkjefølgja« #-# ..., #-#-..., #-#-... ». Viss « Samla » er slått av, så blir fleire eksemplar aveit dokument med fleire sider skrive ut i rekkjefølgja « #-#-..., #-#-..., #-#-... »
Polish[pl]
SegregujJeśli opcja " Segreguj " jest włączona (domyślne), kolejność wyjścia stron z wielostronicowego dokumentu będzie " #-#-..., #-#-..., #-#-... ". Jeśli " Segreguj " jest wyłączone kolejność wyjścia stron dokumentu wielostronicowego będzie " #-#-..., #-#-..., #-#-... ". Dodatkowa wskazówka dla zaawansowanych użytkowników: Ten element GUI KDEPrint odpowiada opcji wiersza poleceń zadania CUPS:-o Collate=... # przykład: " true " lub " false "
Portuguese[pt]
Colagem de Cópias Se a opção de " Colagem " estiver activa (por omissão), a ordem de saída de um documento com várias páginas será " #-#-..., #-#-..., #-#-... ". Se esta opção estiver desligada, a ordem de saída será então " #-#-..., #-#-..., #-#-... ". Sugestão adicional para os utilizadores experientes: Este elemento do KDEPrint corresponde à opção da tarefa da linha de comandos do CUPS:-o Collate=... # exemplo: " true " ou " false "
Romanian[ro]
Colaţionează copiile Dacă opţiunea Colaţionat este activată, ordinea tipării foilor pentru un document cu pagini multiple va fi " #-#-..., #-#-..., #-#-... ". În caz contrar ordinea va fi " #-#-..., #-#-..., #-#-... ". Indicii suplimentare pentru utilizatorii avansaţi: Acest element grafic din KDEPrint este asociat parametrului de lucrare CUPS de linie de comandă:-o Collate=... # exemplu: " true " sau " false "
Russian[ru]
Разобрать по копиям При включении флажка " Разобрать по копиям " будет напечатана сначала одна копия документа, за ней вторая. При выключении флажка " Разобрать по копиям " будут напечатаны сначала все копии первой страницы, затем все копии второй страницы и так далее. Примечание для продвинутых пользователей: этот параметр соответствует параметру командной строки при печати на сервер CUPS:-o Collate=... # пример: " true " (включено) или " false " (выключено
Slovak[sk]
Triediť kópieAk je zapnutá voľba " Triediť " (štandardne áno), poradie výstupu pre dokumenty s viacerými stránkami bude " #-#-..., #-#-..., #-#-... ". Ak je voľba " Triediť " vypnutá, poradie bude " #-#-..., #-#-..., #-#-... ". Rada pre skúsených užívateľov: Toto nastavenie KDEPrint zodpovedá nasledovnému parametru tlačovej úlohy pre CUPS na príkazovom riadku:-o Collate=... # príklad: " true " alebo " false "
Slovenian[sl]
Zberi izvode Če je omogočena možnost » Zberi « (privzeto), se večstranski dokument natisne kot » #-#-..., #-#-..., #-#-... «. Če je onemogočena možnost » Zberi « (privzeto), se večstranski dokument natisne kot » #-#-..., #-#-..., #-#-... «. Dodaten namig za napredne uporabnike: ta element grafičnega vmesnika KDEPrint se ujema z parametrom opravila ukazne vrstice CUPS:-o Collate=... # primera: " true " ali " false "
Swedish[sv]
Sammanställ kopior Om kryssrutan " Sammanställ " är markerad (förval), blir utskriftsordningen för ett flersidigt dokument " #-#-..., #-#-..., #-#-... ". Om kryssrutan " Sammanställ " inte är markerad, blir utskriftsordningen för ett flersidigt dokument " #-#-..., #-#-..., #-#-... ". Ytterligare tips för avancerade användare: Det här elementet i KDE: s grafiska gränssnitt motsvarar CUPS väljare för jobbalternativ på kommandoraden:-o Collate=... # exempel: " true " eller " false "
Tamil[ta]
" அடுக்கு " தணிக்கைப்பெட்டி தேர்தெடுக்கப்பட்டிருந்தால் (முன்னிருப்பு), பல பக்க வெளியீட்டு வரிசை " #-#-..., #-#-..., #-#-... " ஆக இருக்கும். If the " அடுக்கு " தணிக்கைப்பெட்டி தேர்தெடுக்கப்படாமலிருந்தால், பல பக்க வெளியீட்டு வரிசை " #-#-..., #-#-..., #-#-... " ஆக இருக்கும்
Tajik[tg]
Агар " Ҷамъ кардан " қуттии санҷишҳо ҳал карда(зикр кардашуда), баромади қоидаи чанд-саҳифаи санад ин хел мешавад" #-#-..., #-#-..., #-#-... ". Агар " Ҷамъ кардан " қуттии санҷишҳо кушта мешавад, баромади қоидаи чанд-саҳифаи санад ин хел мешавад " #-#-..., #-#-..., #-#-... "
Ukrainian[uk]
Якщо ввімкнено опцію " Розібрати за копіями " (типове значення), вихідний порядок багатосторінкового документа буде наступним: " #-#-..., #-#-..., #-#-... ". Якщо опцію " Розібрати за копіями " вимкнено, порядок виводу буде таким: " #-#-..., #-#-..., #-#-... ". Додаткова інформація для досвідчених користувачів-цей елемент інтерфейсу програми відповідає параметру командного рядка CUPS:-o Collate=... # наприклад: " true " або " false "
Vietnamese[vi]
Đối chiếu bản sao Nếu hộp chọn Đối chiếu đã được bật (mặc định), thứ tự xuất nhiều bản sao của tài liệu đa trang sẽ là « #-#-..., #-#-..., #-#-... ». Còn nếu hộp chọn Đối chiếu đã tắt, thứ tự xuất nhiều bản sao của tài liệu đa trang sẽ là « #-#-..., #-#-..., #-#-... ». Gợi ý thêm cho người sử dụng thành thạo: yếu tố GUI KDEPrint này tương ứng với tham số tùy chọn công việc dòng lệnh CUPS:-o Collate=... # example: " true " or " false "