Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Никога не си бил от четящия тип, Робин.
Czech[cs]
Nikdy jsi na čtení moc nebyl, Robine.
German[de]
Du warst nie wirklich eine Leseratte, Robin.
Greek[el]
Δεν ήσουν από αυτούς που διάβαζαν.
English[en]
You were never much the reading sort, Robin.
French[fr]
Tu n'as jamais été un grand amateur de livres, Robin.
Hebrew[he]
מעולם לא הייתם הרבה סוג הקריאה, רובין.
Croatian[hr]
Nikad nisi volio čitati.
Hungarian[hu]
Sosem voltál az az olvasós fajta, Robin.
Indonesian[id]
Kau bukanlah orang yang suka membaca, Robin.
Italian[it]
Non sei mai stato un gran lettore, Robin.
Dutch[nl]
Je bent nooit een lezer geweest, Robin.
Polish[pl]
Nigdy nie byłeś z tych czytających, Robin.
Portuguese[pt]
Nunca foste muito de ler, Robin.
Romanian[ro]
Nu ai fost niciodată prea genul de lectură, Robin.
Russian[ru]
Казалось бы, ты не из любителей почитать, Робин.
Slovak[sk]
Ty si nikdy nebol na čítanie, Robin.
Swedish[sv]
Du har aldrig varit bokmal.
Turkish[tr]
Sen pek okuyan tiplerden değilsindir, Robin.