Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Нека ви разкажа историята на Шрирам, едно 18 месечно момче от Бихар, един северен щат в Индия.
Czech[cs]
Nechte mne vám povědět o Shiramovi, 18měsíčním chlapci z Biharu, severního státu Indie.
Danish[da]
Lad mig fortælle jer historien om Shriram, en 18 måneder gammel dreng i Bihar, en nordlig stat i Indien.
German[de]
Lassen Sie mich Ihnen Die Geschichte von Shriram erzählen, einem 18 monate alten jungen in Bihar, einem Staat im Norden Indiens.
Greek[el]
Θα σας διηγηθώ την ιστορία του Σριράμ ενός αγοριού 18 μηνών απ ́ το Μπιχάρ μια βόρεια πολιτεία στην Ινδία
English[en]
Let me tell you the story of Shriram, an 18 month boy in Bihar, a northern state in India.
Spanish[es]
Les voy a contar la historia de Shriram un niño de 18 meses de Bihar, un estado del norte de India.
French[fr]
laissez moi vous raconter l'histoire de Shriram, un petit garçon de 18 mois dans le Bihar, un état du nord de l'Inde.
Hebrew[he]
תנו לי לספר לכם את הסיפור של שרירם, ילד בן 18 חודשים בביהר, מדינה צפונית בהודו.
Croatian[hr]
Dozvolite da vam ispričam priču o Shriram, 18 mjesečnom dječaku u Biharu, sjevernoj državi Indije.
Hungarian[hu]
Hadd mondjam el Shriram történetét, egy 18 hónapos fiúét Biharból, egy észak- indiai tartományból.
Indonesian[id]
Saya akan bercerita tentang Shriram, kepada anda, bayi laki- laki berusia 18 bulan di Bihar, sebuah negara bagian di utara India.
Italian[it]
Lasciatemi raccontare la storia di Shriram, un bambino di 18 mesi nel Bihar, uno stato del nord dell'India.
Dutch[nl]
Laat me het verhaal van Shriram vertellen, een jongetje van 18 maanden in Bihar, een noordelijke staat in India.
Polish[pl]
Opowiem wam o Shariram'ie, 18- miesięcznym chłopcu z Bihar, północnego stanu w Indiach.
Portuguese[pt]
Deixem- me contar- vos a história de Shriram, um menino de 18 meses em Bihar, um estado no norte da Índia.
Romanian[ro]
Să vă spun povestea lui Shriram, un băiat de 18 luni din Bihar, un stat nordic în India.
Russian[ru]
Позвольте, я расскажу историю Шрирама, 18- месячного мальчика из Бихара, штата на Севере Индии.
Serbian[sr]
Ispričaću vam priču o Šriramu, osamnaestomesečnom dečaku iz Bihara, severne indijske države.
Ukrainian[uk]
Я розкажу історію Шрірама, 18- місячного хлопчика з Біхар, північного штату Індії.
Vietnamese[vi]
Tôi sẽ kể các bạn câu chuyện của Shriram, một bé trai 18 tháng tuổi ở Bihar, một bang phía bắc của Ấn Độ.