Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Пълният водоподгревател трябва да бъде претеглен.
Czech[cs]
Zváží se naplněný ohřívač vody.
Danish[da]
Den fyldte vandvarmer vejes.
German[de]
Der gefüllte Warmwasserbereiter wird gewogen.
Greek[el]
Ζυγίζεται ο πλήρης με νερό θερμαντήρας νερού.
English[en]
The filled water heater is to be weighted.
Spanish[es]
Se pesa el calentador de agua lleno.
Estonian[et]
Täidetud veesoojendi kaalutakse.
Finnish[fi]
Täytetty vedenlämmitin punnitaan.
French[fr]
Le chauffe-eau rempli doit être pesé.
Croatian[hr]
Treba izmjeriti težinu napunjenog grijača vode.
Hungarian[hu]
A feltöltött vízmelegítőt meg kell mérni.
Italian[it]
Si procede alla pesatura dello scaldacqua pieno.
Lithuanian[lt]
Pripildytas vandens šildytuvas pasveriamas;
Latvian[lv]
Nosver uzpildīto ūdenssildītāju.
Maltese[mt]
Jiġi miżun il-ħiter tal-ilma mimli.
Dutch[nl]
Het gevulde waterverwarmingstoestel wordt gewogen.
Polish[pl]
Napełniony podgrzewacz wody należy zważyć.
Portuguese[pt]
Pesa-se o aquecedor de água vazio.
Romanian[ro]
Instalația pentru încălzirea apei se cântărește atunci când este plină.
Slovak[sk]
Naplnený ohrievač vody sa odváži.
Slovenian[sl]
Stehta se polni vodni grelnik.
Swedish[sv]
Den fyllda varmvattenberedaren vägs.