Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При липсата на европейско сдружение на архивистите, те биха могли да бъдат представлявани от Европейският клон на Международния съвет по архивно дело (EURBICA), в който членуват много от тези сдружения.
Czech[cs]
Vzhledem k tomu, že neexistuje evropské sdružení archivářů, by tito mohli být zastupováni evropskou pobočkou Mezinárodní archivní rady (EURBICA), jejímiž členy mnoho uvedených sdružení je.
Danish[da]
Da der ikke findes en europæisk arkivarsammenslutning, kan repræsentationen varetages af den europæiske gren af Det Internationale Råd for Arkiver (EURBICA), som mange af disse sammenslutninger er medlem af.
German[de]
Solange es keinen Europäischen Archivverband gibt, könnten die Archivare durch das Europäische Büro des Internationalen Archivrates (EURBICA) vertreten werden, dem viele dieser Verbände angehören.
Greek[el]
Όσο δεν υφίσταται ευρωπαϊκού εύρους ένωση αρχειονόμων αυτές θα μπορούν να εκπροσωπούνται από τον ευρωπαϊκό κλάδο του Διεθνούς Συμβουλίου Αρχειονόμων (EURBICA), μέλη του οποίου είναι πολλές από αυτές τις ενώσεις.
English[en]
In the absence of a European archivist association, the latter could be represented by European branch of the International Council on Archives (EURBICA) of which many of these associations are a member.
Spanish[es]
A falta de una asociación europea de archivistas, este papel podría desempeñarlo la rama europea del Consejo Internacional de Archivos (EURBICA) de la que muchas de estas asociaciones son miembros.
Estonian[et]
Euroopa arhivaaride liidu puudumisel võiks viimast esindada Rahvusvahelise Arhiivinõukogu Euroopa haru (EURBICA), kuhu kuulub mitu nimetatud liitu.
Finnish[fi]
Näillä yhdistyksillä ei ole eurooppalaista kattojärjestöä, joten niitä voisi edustaa Kansainvälisen arkistoneuvoston Euroopan osasto (EURBICA), jonka jäseniä monet näistä yhdistyksistä ovat.
French[fr]
En l’absence d’une association européenne regroupant les archivistes, ces derniers pourraient être représentés par la branche européenne du Conseil international des archives (EURBICA) dont plusieurs de ces associations sont membres.
Hungarian[hu]
Európai levéltári szakemberek egyesületének hiányában az utóbbit képviselheti a Nemzetközi Levéltári Tanács Európai Részlege (EURBICA), amelynek több ilyen egyesület is tagja.
Italian[it]
In mancanza di una associazione europea degli archivisti, questi ultimi potrebbero essere rappresentati dalla sezione europea del Consiglio internazionale degli archivi (EURBICA), a cui molte di queste associazioni fanno capo.
Lithuanian[lt]
Nesant Europos archyvarų sąjungos, pastarąją galėtų atstoti Tarptautinės archyvų tarybos Europos skyrius (EURBICA), kurios nariais yra daugelis šių sąjungų.
Latvian[lv]
Tā kā Eiropas arhivāriem nav savas apvienības, tie var tikti pārstāvēti Starptautisko arhīvu padomes Eiropas nodaļā ( EURBICA ), kuras locekļi ir daudzas profesionālās apvienības.
Maltese[mt]
Fin-nuqqas ta' assoċjazzjoni tal-arkivisti Ewropej, din tal-aħħar tista' tiġi rappreżentata mill-fergħa Ewropea tal-Kunsill Internazzjonali dwar l-Arkivji (EURBICA) li ħafna minn dawn l-assoċjazzjonijiet huma membri fiha.
Dutch[nl]
Bij gebrek aan een Europese vereniging van archivarissen kunnen zij vertegenwoordigd worden door de Europese Afdeling van de Internationale Archiefraad (EURBICA) waarvan veel van die verenigingen lid zijn.
Polish[pl]
Ze względu na brak tego typu organizacji na szczeblu europejskim, funkcje reprezentacyjne mogłyby zostać powierzone Europejskiemu Oddziałowi Międzynarodowej Rady Archiwów (EURBICA), do której wiele z krajowych stowarzyszeń należy.
Portuguese[pt]
Na falta de uma associação europeia de arquivistas, estes profissionais poderiam ser representados pela secção europeia do Conselho Internacional dos Arquivos (EURBICA), da qual muitas destas associações são membros.
Romanian[ro]
În lipsa unei asociaţii a arhiviştilor europeni, aceasta ar putea fi reprezentată de sucursala regională europeană a Consiliului Internaţional al Arhivelor (EURBICA), la care sunt afiliate multe dintre aceste asociaţii.
Slovak[sk]
Pri neexistencii európskeho združenia archivárov by tieto združenia mohli byť zastupované Európskou pobočkou Medzinárodnej rady archívov (EURBICA), členmi ktorej sú mnohé z týchto združení.
Slovenian[sl]
Če evropsko združenje arhivistov ne obstaja, lahko slednje zastopa evropska izpostava Mednarodnega arhivskega sveta (EURBICA), v katero je včlanjenih več teh združenj.
Swedish[sv]
Så länge som det inte finns något europeiskt arkivarieförbund skulle arkivarierna kunna företrädas av den europeiska grenen av internationella arkivrådet (EURBICA), som många av dessa förbund redan tillhör.