Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لربما أن أحدهم يحاول إعادة إحياء زمانه الغابر ؟
Bulgarian[bg]
Може би някой се опитва да преживее старите времена?
Czech[cs]
Třeba chtěl někdo zavzpomínat na staré časy.
Danish[da]
Måske nogen prøvede at genleve gamle dage?
German[de]
Vielleicht hat jemand versucht, alte Zeiten wiederzubeleben.
Greek[el]
Ή κάποιος προσπαθούσε να αναβιώσει τον παλιό καλό καιρό.
English[en]
Maybe someone was trying to relive old times?
Spanish[es]
¿A lo mejor alguien intentando revivir los viejos tiempos?
Estonian[et]
Võib-olla üritas keegi vanu aegu meelde tuletada.
Finnish[fi]
Ehkä joku haluaa verestää vanhoja muistoja.
French[fr]
Peut - tre que quelqu'un essayait de revivre le bon vieux temps?
Croatian[hr]
Možda je neko pokušao oživjeti stara vremena?
Hungarian[hu]
Lehet, hogy valaki megpróbálja újra átélni a régi szép időket?
Italian[it]
O forse qualcuno stava cercando di rivivere i vecchi tempi.
Norwegian[nb]
Kanskje noen prøvde å gjenoppleve gamle dager?
Dutch[nl]
Of misschien wou iemand oude tijden doen herleven.
Polish[pl]
Może ktoś próbował przypomnieć sobie dawne czasy?
Portuguese[pt]
Talvez alguem a reviver tempos antigos?
Romanian[ro]
Poate cineva a vrut să-şi amintească de vremurile vechi.
Russian[ru]
А может, кто-то решился взяться за старое?
Slovenian[sl]
Ali pa se kdo spominja starih časov.
Serbian[sr]
Možda je netko pokušao oživjeti stara vremena?
Swedish[sv]
Kanske någon som försökte att återuppleva gamla minnen?
Thai[th]
บางทีใครคนนั้น กําลังระลึกถึงความหลัง
Turkish[tr]
Belki de birisi eski günleri yâd etmeye çalışıyordur.