Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Този проблем се влошава от факта, че от одиторите на СОЗДМ не се изисква изрично да извършват одит на всеки етап от веригата на доставки.
Czech[cs]
Tento problém umocňuje skutečnost, že od revizorů SVLK není výslovně vyžadováno, aby prověřovali všechny fáze dodavatelského řetězce.
Danish[da]
Dette problem forstørres, fordi det ikke kræves udtrykkeligt af SVLK's revisorer, at de skal revidere hver enkelt led i forsyningskæden.
German[de]
Dieses Problem wird durch die Tatsache verschärft, dass SVLK-Prüfer nicht ausdrücklich verpflichtet sind, jede Stufe der Lieferkette zu prüfen.
Greek[el]
Το πρόβλημα επιδεινώνεται από το γεγονός ότι οι ελεγκτές SVLK δεν καλούνται με σαφή τρόπο να ελέγξουν κάθε στάδιο της αλυσίδας εφοδιασμού.
English[en]
This problem is exacerbated by the fact that SVLK auditors are not explicitly required to audit every stage of the supply chain.
Spanish[es]
Este problema se agrava por que los auditores del sistema SVLK no están obligados explícitamente a auditar todas las etapas de la cadena de suministro.
Estonian[et]
Probleemi teeb veelgi raskemaks asjaolu, et SVLK audiitoritel ei ole selgesõnalist kohustust auditeerida tarneahela kõiki etappe.
Finnish[fi]
Mainittua ongelmaa korostaa se, että SVLK-järjestelmän tarkastajia ei nimenomaisesti velvoiteta tarkastamaan kaikkia toimitusketjun vaiheita.
French[fr]
Le problème est amplifié par le fait qu'il n'est pas explicitement demandé aux auditeurs du SGLB de contrôler chaque étape de la chaîne d'approvisionnement.
Hungarian[hu]
E problémát súlyosbítja, hogy az SVLK-ellenőrök feladatai nem foglalják kifejezetten magukban az ellátási lánc valamennyi szakaszának ellenőrzését.
Italian[it]
Questo problema è esacerbato dal fatto che ai controllori SVLK non viene chiesto esplicitamente di effettuare audit in ogni fase della catena di approvvigionamento.
Lithuanian[lt]
Padėtį dar labiau blogina tai, kad MTUS auditoriai neturi konkrečios pareigos audituoti kiekvieną tiekimo grandinės etapą.
Latvian[lv]
Šo problēmu saasina tas, ka SVLK inspektoriem nav konkrēta pienākuma pārbaudīt katru piegādes ķēdes posmu.
Maltese[mt]
Il-problema hija aggravata mill-fatt li l-awdituri SVLK mhumiex espliċitament meħtieġa jawditjaw kull stadju tal-katina ta' provvista.
Dutch[nl]
Dit probleem wordt nog verergerd door het feit dat SVLK-inspecteurs niet de uitdrukkelijke verplichting krijgen opgelegd om elk onderdeel van de toeleveringsketen te controleren.
Polish[pl]
Do zaognienia problemu przyczynia się fakt, że kontrolerzy SVLK nie są wyraźnie zobowiązani do kontroli każdego etapu łańcucha dostaw.
Portuguese[pt]
Este problema é exacerbado pelo facto de não serem explicitamente necessários auditores SVLK para fazer a auditoria de todas as fases da cadeia de abastecimento.
Romanian[ro]
Această problemă este agravată de faptul că auditorilor SVLK nu li se solicită în mod explicit să supună auditului fiecare etapă a lanțului de aprovizionare.
Slovak[sk]
Tento problém zhoršuje skutočnosť, že od audítorov SVLK sa výslovne nepožaduje, aby kontrolovali každý stupeň dodávateľského reťazca.
Swedish[sv]
Detta problem förvärras av att SVLK-granskarna inte uttryckligen måste granska varje steg i distributionskedjan.