Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
И накрая, след една седмица в Белия дом ще има нов президент на САЩ.
Czech[cs]
A konečně, za týden začne v Bílém domě úřadovat nový prezident Spojených států.
Danish[da]
Endelig indtager en ny amerikansk præsident om en uges tid Det Hvis Hus.
German[de]
Abschließend möchte ich darauf hinweisen, dass wir binnen einer Woche einen neuen US-Präsidenten im Weißen Haus haben werden.
Greek[el]
Τέλος, σε μια εβδομάδα οι "ΠΑ θα έχουν νέο Πρόεδρο στο Λευκό Οίκο.
English[en]
Finally, in a week's time there will be a new US President in the White House.
Spanish[es]
Por último, en una semana habrá un nuevo Presidente de los Estados Unidos en la Casa Blanca.
Estonian[et]
Ja lõpetuseks, nädala jooksul tuleb Valgesse Majja uus USA president.
Finnish[fi]
Lopuksi totean, että Yhdysvalloissa valkoinen talo saa viikon sisällä uuden presidentin.
French[fr]
Enfin, dans une semaine, un nouveau président américain occupera la Maison Blanche.
Hungarian[hu]
Végezetül, egy hét múlva új amerikai elnök érkezik a Fehér Házba.
Italian[it]
Tra una settimana, infine, si insedierà alla Casa Bianca il nuovo presidente degli Stati Uniti.
Lithuanian[lt]
Galų gale po savaitės Baltuosiuose Rūmuose įsikurs naujas JAV prezidentas.
Latvian[lv]
Visbeidzot, pēc nedēļas Baltajā namā apmetīsies jaunais ASV prezidents.
Dutch[nl]
Tot slot neemt volgende week een nieuwe Amerikaanse president zijn intrek in het Witte Huis.
Polish[pl]
I wreszcie za tydzień w Białym Domu zasiądzie nowy prezydent USA.
Portuguese[pt]
Para terminar, dentro de uma semana a Casa Branca receberá um novo Presidente dos Estados Unidos.
Romanian[ro]
În cele din urmă, peste o săptămână vom avea un nou preşedinte al SUA la Casa Albă.
Slovak[sk]
Napokon, o týždeň už bude v bielom dome nový prezident Spojených štátov.
Slovenian[sl]
In nazadnje, čez en teden se bo v Belo hišo vselil nov ameriški predsednik.
Swedish[sv]
Avslutningsvis flyttar en ny president in i Vita huset om en vecka.