Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Předem děkuji komisařce a jejím kolegům za jejich návrhy k této záležitosti.
Danish[da]
Jeg takker på forhånd kommissæren og hendes kolleger for deres forslag på området.
Greek[el]
Ευχαριστώ εκ των προτέρων την Επίτροπο και τους συναδέλφους της για τις προτάσεις τους εν προκειμένω.
English[en]
I thank the Commissioner and her colleagues in advance for their proposals on this matter.
Spanish[es]
Doy las gracias a la Comisaria y a sus colegas por adelantado por sus propuestas en esta materia.
Estonian[et]
Tänan volinikku ja tema kolleege juba ette nende ettepanekute eest antud teema kohta.
Finnish[fi]
Kiitän etukäteen komission varapuheenjohtajaa ja hänen kollegoitaan tähän liittyvistä ehdotuksista.
Hungarian[hu]
Már előre köszönetet mondok a biztos asszonynak és kollégáinak az ezen ügyben teendő javaslataiért.
Italian[it]
Ringrazio anticipatamente la signora commissario e i suoi colleghi per le proposte in materia.
Lithuanian[lt]
Iš anksto dėkoju Komisijos narei ir jos kolegoms už jų pasiūlymus šiuo klausimu.
Latvian[lv]
Es pateicos komisārei un viņas kolēģiem jau iepriekš par viņu priekšlikumiem šajā jautājumā.
Dutch[nl]
Ik dank de commissaris en haar collega's bij voorbaat voor hun voorstellen op dit gebied.
Polish[pl]
Z góry dziękuje pani komisarz i pani kolegom, za propozycje w tej dziedzinie.
Portuguese[pt]
Agradeço desde já à Senhora Comissária e aos seus colegas as suas propostas nesta matéria.
Slovenian[sl]
Vnaprej se zahvaljujem komisarki in njenim kolegom za njihove predloge o tej zadevi.
Swedish[sv]
Jag tackar kommissionsledamoten och hennes kolleger på förhand för deras förslag i denna fråga.