Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Докато все още може да съставяш пълни изречения
Bosnian[bs]
Dok još možeš izgovarati pune rečenice.
Catalan[ca]
Mentre sigueu sent capaç de parlar amb frases completes.
Czech[cs]
Dokud ještě dokážeš hovořit v celých větách.
Danish[da]
Mens du stadig kan tale i hele sætninger.
German[de]
Während ihr weiterhin in kompletten Sätzen sprechen könnt.
Greek[el]
Ενώ μπορείς ακόμα να σχηματίζεις ολόκληρες προτάσεις.
English[en]
While you can still speak in complete sentences.
Spanish[es]
Mientras puedes decir oraciones completas.
Estonian[et]
Kuni suudad kõnelda täislausetega.
Persian[fa]
قراره مشاورم بشي و منم يه مشاور مست نمي خوام
Finnish[fi]
Ainakin, jos pystyt yhä muodostamaan kokonaisia lauseita.
French[fr]
Tant que tu peux faire des phrases entières.
Hebrew[he]
כל עוד אתה מסוגל לדבר במשפטים שלמים.
Croatian[hr]
Još dok možeš izgovarati pune rečenice.
Hungarian[hu]
De ahhoz az kell, hogy értelmesen tudj beszélni.
Indonesian[id]
Selagi kau masih bisa bicara kalimat penuh.
Italian[it]
Finche'riuscirai a mettere insieme una frase.
Norwegian[nb]
Mens du ennå kan snakke i hele setninger.
Dutch[nl]
Zolang je nog volledige zinnen kunt formuleren.
Polish[pl]
Ale tylko jeśli zachowasz trzeźwość.
Portuguese[pt]
Enquanto conseguirdes dizer frases completas.
Romanian[ro]
Cât timp mai poţi vorbi în fraze adecvate.
Russian[ru]
Пока будете в состоянии закончить фразу.
Slovak[sk]
Kým vieš formulovať celé vety.
Slovenian[sl]
Dokler lahko govorite v celih stavkih.
Serbian[sr]
Док још ниси почео да заплићеш језиком.
Swedish[sv]
Förutsatt att du kan formulera fullständiga meningar.
Thai[th]
ในขณะที่ยังพูดเป็นประโยคได้อยู่
Turkish[tr]
Hâlâ cümle kurabiliyorken.