Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
След сушенето чрез сублимиране то се смила ситно на хомогенен прах.
Czech[cs]
Lyofilizované mléko se jemně rozemele na homogenní prášek.
Danish[da]
Efter frysetørringen formales produktet, så der fremkommer et homogent pulver.
German[de]
Nach dem Gefriertrocknen wird das Produkt gleichmäßig und homogen vermahlen.
Greek[el]
Μετά τη λυοφιλίωση, λειοτριβείται προς σχηματισμό ομοιογενούς σκόνης.
English[en]
After freeze-drying it is finely ground to produce a homogeneous powder.
Spanish[es]
Tras la liofilización, se tritura bien para obtener un polvo homogéneo.
Estonian[et]
Jahvatada külmkuivatatud mass peeneks ühtlaseks pulbriks.
French[fr]
Le lait lyophilisé est finement broyé en une poudre homogène.
Croatian[hr]
Nakon liofilizacije, sitno ga sameljite da biste dobili homogeni prah.
Hungarian[hu]
A fagyasztva szárítást követően az anyagot finomra daráljuk, amíg homogén port nem kapunk.
Italian[it]
Dopo la liofilizzazione, macinare finemente fino ad ottenere una polvere omogenea.
Lithuanian[lt]
Po sublimacinio džiovinimo produktas malamas vienalyčiams milteliams gauti.
Latvian[lv]
Pēc liofilizēšanas tas ir smalkgraudains materiāls viendabīga pulvera iegūšanai.
Maltese[mt]
Wara li jitnixxef fil-friża jintaħan irqiq biex jinħadem fi trab omoġeneju.
Dutch[nl]
Na het vriesdrogen wordt het product tot een homogeen poeder fijngemalen.
Polish[pl]
Po wysuszeniu sublimacyjnym mleko jest dokładnie rozdrabniane do uzyskania jednorodnego proszku.
Portuguese[pt]
Depois de liofilizada, mói-se finamente a amostra, a fim de produzir um pó homogéneo.
Romanian[ro]
După liofilizare, produsul se zdrobește până se obține o pulbere fină omogenă.
Slovak[sk]
Po sušení je roztok vhodný na vytvorenie homogénneho prášku.
Slovenian[sl]
Po tem postopku grudo fino zmeljite, da dobite homogen prah.
Swedish[sv]
Efter frystorkningen mals produkten fint till ett homogent pulver.