Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за търговия на дребно и едро за каталожна търговия с горива (включително моторни горива) и осветителни продукти, свещи и фитили за осветителни цели, по-специално свещи, ветроустойчиви свещи и чаени свещи, пасти за горене
Czech[cs]
Maloobchodní a velkoobchodní služby pro zásilkový obchod s ohledem na paliva (včetně benzínu pro motory) a osvětlovací látky, svíčky, knoty, zejména svíčky, čajové svíčky, hořlavé pasty
Danish[da]
Postordredetail- og -engroshandel med brændstoffer (inklusive motordrivmidler) og belysningsstoffer, stearinlys og væger til belysningsformål, særlig stearinlys, havelamper og fyrfadslys, brændstoffer i form af pasta
German[de]
Einzel- und Grosshandelsdienstleistungen für den Versandhandel mit Brennstoffen (einschließlich Motorentreibstoffen) und Leuchtstoffen, Kerzen und Dochten für Beleuchtungszwecke, insbesondere Kerzen, Wind- und Teelichtern, Brennpasten
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής και χονδρικής πώλησης για τον τομέα της πώλησης μέσω ταχυδρομικών παραγγελιών σε σχέση με καύσιμα (όπου περιλαμβάνονται καύσιμα κινητήρων) και φωτιστικές ουσίες, κεριά και φιτίλια φωτισμού, ειδικότερα κεριά, φανούς και ανταλλακτικά κεράκια σε αλουμινένια βάση, καύσιμες ύλες σε μορφή πολτού
English[en]
Retailing and wholesaling via mail order of fuels (including motor spirit) and illuminants, candles and wicks for lighting, in particular candles, hurricane lamps and tea lights, combustible pastes
Spanish[es]
Servicios de venta minorista y mayorista por correo de combustibles (incluyendo carburantes para motores) y materias de alumbrado, velas y mechas para alumbrado, en particular velas, faroles y velas para calentar el té, pastas combustibles
Estonian[et]
Jae- ja hulgimüügiteenused postimüügi jaoks kaupadega nagu jae- ja hulgimüügiteenused kaupadega nagu kütteained (k.a küttepiiritus) ja valgustusained, küünlad, tahid, eelkõige küünlad, õue- ja teeküünlad, küttepastad
Finnish[fi]
Vähittäis- ja tukkumyyntipalvelut postimyyntiä varten seuraavilla tavaroilla: polttoaineet (mukaan lukien moottoripolttoaineet) ja valaistusaineet, kynttilät ja kynttilänsydämet, erityisesti kynttilät, lyhdyt ja tuikut, polttotahnat
French[fr]
Vente en gros et au détail par correspondance de combustibles (y compris les essences pour les moteurs) et matières éclairantes, bougies et mèches pour l'éclairage, en particulier bougies, photophores et bougies pour chauffe-plats, pâtes combustibles
Croatian[hr]
Usluge maloprodaje i veleprodaje za prodaju na daljinu sljedećih proizvoda: goriva (uključujući motorna pogonska goriva) i rasvjetne tvari, svijeće i stjenjevi za rasvjetu, osobito svijeće, svjećice (dušice), gorive paste
Hungarian[hu]
Kis- és nagykereskedelmi szolgáltatások csomagküldő kereskedelem által a tüzelőanyagok (beleértve a motor üzemanyagokat) és világítóanyagok, világító gyertyák és gyertyabelek, különösen gyertyák, viharlámpák és teamécsesek, tüzelő paszták területén
Italian[it]
Servizi di commercio al dettaglio e all’ingrosso per vendita per corrispondenza di combustibili (comprese le benzine per i motori) e materie illuminanti, candele e stoppini per illuminazione, in particolare candele, lanterne chiuse e candeline, paste combustibili
Lithuanian[lt]
Mažmeninė ir didmeninė prekyba paštu degalais (tarp jų ir variklių benzinu) ir apšvietimo medžiagomis, apšvietimo žvakėmis ir dagčiais, ypač žvakėmis, fakelais ir žvakėmis tabletėmis, degiosiomis pastomis
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības un vairumtirdzniecības pakalpojumi sūtījumtirdzniecības nolūkā, saistībā ar tādiem izstrādājumiem kā kurināmais (tostarp dzinēju degviela) un apgaismes vielas, sveces un daktis apgaismes vajadzībām, jo īpaši sveces, lukturīši un tējas sveces, degpastas
Maltese[mt]
Servizzi tal-bejgħ bl-imnut u bl-ingrossa għall-bejgħ bil-korrispondenza ta' fjuwils (inklużi fjuwils tal-magni) u materjali fluworexxenti, xemgħat u ftejjel tax-xemgħat, speċjalment xemgħat, lanterni u tea candles, ġell tat-tqabbid
Dutch[nl]
Detail- en groothandelsdiensten voor de postorderverkoop met betrekking tot brandstoffen (met inbegrip van motorbenzine) en verlichtingsstoffen, kaarsen, lampenpitten, met name kaarsen, windlichten en theelichtjes, brandpasta's
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego i handlu hurtowego w ramach sprzedaży wysyłkowej w zakresie towarów, takich jak paliwa (również benzyna) i materiały oświetleniowe, świece i knoty do oświetlania, w szczególności, świece, lampiony i świeczki do podgrzewaczy, pasty opałowe
Portuguese[pt]
Serviços de comércio retalhista e grossista para a venda por catálogo de combustíveis (incluindo a gasolina para motores) e matérias de iluminação, velas e mechas para a iluminação, em especial velas, lanternas e velas de chá, pastas combustíveis
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul şi cu ridicata prin corespondenţă în legătură cu combustibili (inclusiv benzină pentru motoare) şi substanţe pentru iluminat, lumânări şi fitiluri pentru iluminat, în special cu lumânări, lampioane şi lumânări de atmosferă, combustibili lichizi
Slovak[sk]
Maloobchodné a veľkoobchodné služby pre zásielkový obchod s palivami vrátane pohonných hmôt do motorových vozidiel a svietiacimi materiálmi, sviečkami a knôtmi na svietenie, predovšetkým sviečkami a čajovými sviečkami, pastami na horenie
Slovenian[sl]
Maloprodajne in veleprodajne storitve za prodajo po pošti v zvezi z izdelki, kot so goriva (vključno z gorivi za motorje) in snovi za osvetljevanje, sveče in stenji za osvetljevanje, zlasti sveče, laterne in čajne lučke, gorilne paste
Swedish[sv]
Detalj- och grosshandelstjänster för postorderhandel med bränsle (inkluderande motorsprit) och lysämnen, stearinljus och ljusvekar för belysningsändamål, speciellt ljus, vind- och värmeljus, brännpastor