Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Възползвам се от почивният си ден, за да се поразходим двамата.
Czech[cs]
Mám dneska volný den, tak pojedeme se ženou na malý výlet.
German[de]
Ich mache heute, an meinem freien Tag, mit meiner Frau eine kleine Spritztour.
English[en]
I'm going away with my wife.
Estonian[et]
Ma lähen oma naisega välja.
French[fr]
Je vais faire un tour avec ma femme.
Croatian[hr]
Iskoristit ću slobodan dan da se malo prošetam s mojom ženom.
Hungarian[hu]
Szabadnapos vagyok, elmegyek kettesben a feleségemmel.
Italian[it]
Ne approfitto della mia giornata di libertà per fare un giro con mia moglie.
Dutch[nl]
Ik trek er eens op uit met m'n vrouw.
Polish[pl]
Mam dziś wolny dzień, wyjeżdżamy.
Portuguese[pt]
Vou aproveitar a minha folga para dar um passeio com a minha mulher.
Serbian[sr]
Iskoristiću slobodan dan da izvedem ženu na ručak.
Vietnamese[vi]
Tôi ra ngoài với vợ tôi.