Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Publikování a vydávání knih, noviny, časopisů a textů (s výjimkou reklamních textů) v tištěné formě, na nosičích dat, prostřednictvím dálkového přenosu dat, elektronicky nebo prostřednictvím faxu (telefax)
Danish[da]
Offentliggørelse og udgivelse af bøger, aviser, tidsskrifter og tekster (dog ikke reklametekster) i trykt form, på databærere, via datafjerntransmission, elektronisk eller via telefax
German[de]
Veröffentlichung und Herausgabe von Büchern, Zeitungen, Zeitschriften und Texten (ausgenommen Werbetexte) in gedruckter Form, auf Datenträgern, durch Datenfernübertragung, elektronisch oder per Fernkopie (Telefax)
Greek[el]
Δημοσίευση και έκδοση βιβλίων, εφημερίδων, περιοδικών και κειμένων (εκτός από διαφημιστικά κείμενα) σε έντυπη μορφή, σε φορείς δεδομένων, μέσω τηλεμετάδοσης δεδομένων, ηλεκτρονικά ή μέσω τηλεομοιοτυπίας
English[en]
Publication of books, newspapers, periodicals and texts (except publicity texts) in printed form, on data carriers, by means of remote data transmission, electronically or by facsimile (fax)
Spanish[es]
Publicación y edición de libros, periódicos, revistas y textos (excepto textos publicitarios), en forma impresa, sobre soportes de datos, mediante transmisión de datos a distancia, de forma electrónica o por telecopia (telefax)
Estonian[et]
Raamatute, ajalehtede, ajakirjade ja tekstide (v.a reklaamtekstide) avaldamine ja väljaandmine trükitud kujul, andmekandjatel, andmeülekande kaudu, elektrooniliselt või faksi teel
Finnish[fi]
Kirjojen, sanomalehtien, aikakauslehtien ja tekstien (paitsi mainostekstien) julkaiseminen ja kustantaminen painetussa muodossa, tietovälineillä, datasiirron avulla, elektronisesti tai telekopioina (fakseina)
French[fr]
Publication et édition de livres, journaux, périodiques et textes (à l'exception des textes publicitaires) sous forme imprimée, sur des supports de données, par transmissions à distance de données, par voie électronique ou par télécopie
Hungarian[hu]
Könyvek, újságok, folyóiratok és szövegek (a reklámszövegek kiadásával) megjelentetése és kiadása nyomtatott formában, adathordozókon, adattávközlés által, elektronikusan vagy telefaxon
Italian[it]
Divulgazione e pubblicazione di libri, giornali, periodici e testi (tranne testi pubblicitari) in forma stampata, su supporti dati, attraverso teletrasmissione di dati, elettronicamente o per telecopia (telefax)
Lithuanian[lt]
Knygų, laikraščių, periodinių leidinių ir tekstų (išskyrus reklaminius) publikavimas ir leidyba spausdinta forma, duomenų laikmenose, nuotolinio duomenų perdavimo būdu, elektroniniu būdu ar kopijuoklio (telefakso) pagalba
Latvian[lv]
Grāmatu, laikrakstu, žurnālu un tekstu (izņemot reklāmas tekstus) publicēšana un izdošana drukātā veidā, datu nesējos, izmantojot datu apraidi, elektroniski vai pa faksu (telefakss)
Maltese[mt]
Pubblikazzjoni u ħruġ ta' kotba, gazzetti, magazins u testi (minbarra testi pubbliċitarji) fil-forma stampata, fuq tagħmir li jġorr id-dejta, permezz ta' trasmissjoni ta' dejta mill-bogħod, b' mod elettroniku jew bit-faks (telefaks)
Dutch[nl]
Publicatie en uitgave van boeken, kranten, tijdschriften en teksten (uitgezonderd reclameteksten) in gedrukte vorm, op gegevensdragers, door middel van interlokale gegevensoverdracht, elektronisch of via telekopie (telefax)
Polish[pl]
Publikowanie i wydawanie książek, gazet, czasopism i tekstów (z wyjątkiem tekstów reklamowych) w postaci drukowanej, na nośnikach danych, drogą teletransmisji danych, elektronicznie lub telefaksem
Portuguese[pt]
Publicação e edição de livros, jornais, revistas e textos (excepto textos publicitários) sob a forma impressa, em suportes de dados e via teletransferência de dados, sob a forma electrónica ou por telecópia (telefax)
Slovak[sk]
Publikovanie a vydávanie kníh, novín, časopisov a textov (okrem reklamných textov) v tlačenej forme, na dátových nosičoch, pomocou diaľkového prenosu údajov, elektronicky alebo telefaxom (telefax)
Slovenian[sl]
Objavljanje in izdajanje knjig, časopisov, revij in besedil (razen reklamnih besedil) v tiskani obliki, na podatkovnih nosilcih, s pomočjo prenosa podatkov na daljavo, elektronsko ali preko kopij na daljavo (telefaksa)
Swedish[sv]
Publicering och utgivning av böcker, tidningar, tidskrifter och texter (ej reklamtexter) i tryckt form, på databärare, via fjärrdataöverföring, elektroniskt eller via telefax