Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Понякога една чафка е просто чафка.
Bosnian[bs]
Ponekad trzaj je samo trzaj .
Czech[cs]
Někdy je zatržítko prostě zatržítko.
German[de]
Manchmal sind Häkchen nur Häkchen.
Greek[el]
Μερικές φορές ένα σημάδι είναι απλά ένα σημάδι.
English[en]
Sometimes a tick is just a tick.
Spanish[es]
Algunas veces un tic es solo un tic.
Persian[fa]
گاهی اوقات یه تیک فقط یه تیکه!
Croatian[hr]
Nekad je kvačica samo kvačica.
Hungarian[hu]
Néha a dolgok azok, amiknek látszanak.
Italian[it]
A volte, un tic e'solo un tic.
Norwegian[nb]
Noen ganger er en avkrysning bare en avkrysning.
Dutch[nl]
Soms is een vinkje gewoon een vinkje.
Polish[pl]
Nie wszystko ma drugie dno.
Portuguese[pt]
Algumas vezes um tique é só um tique.
Romanian[ro]
Uneori o bifă este doar o bifă.
Slovenian[sl]
Včasih je tik samo tik.
Serbian[sr]
Ponekad je štiklirano samo švrljotina.
Swedish[sv]
Ibland är streck bara streck.
Turkish[tr]
Bazen tik alt tarafı tiktir.