Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Затова г-н Шелдън не спираше да говори за това как ще ме повози с Поршето си.
Czech[cs]
Tak proto pan Sheldon pořád mluvil o tom, jak mě povozí ve svém Porsche.
German[de]
Also deshalb wollte Mr. Sheldon unbedingt, dass ich in seinem Porsche mitfahre.
Greek[el]
Γι'αυτό ο Κος Σέλντον δεν έσκαγε για τη βόλτα με τη Πόρσε.
English[en]
So that's why Mr. Sheldon wouldn't shut up about taking me for a ride in his Porsche.
Spanish[es]
Por eso el Sr. Sheldon no se callaba sobre darme una vuelta en su Porsche.
Finnish[fi]
Kovin on vaitonainen tuo herra Sheldonin salaisuuksien kertomisen seutu.
French[fr]
Voilà pourquoi M. Sheldon voulait pas se taire à propos de me prendre pour un tour dans sa Porsche.
Hebrew[he]
אז לכן מר שלדון לא הפסיק לדבר על כך שייקח אותי לסיבוב בפורשה שלו.
Croatian[hr]
Zato g.Sheldon nije prestao govoriti o tome kako će me provozati u svom Porscheu.
Indonesian[id]
Sheldon terus mengajakku menaiki Porsche-nya.
Italian[it]
Ecco perche'il signor Sheldon voleva farmi fare un giro nella sua Porsche.
Norwegian[nb]
Så det var derfor Mr. Sheldon snakket om at jeg måtte sitte på i Porschen.
Dutch[nl]
Dus daarom bleef Mr Sheldon maar praten over een ritje maken in zijn Porsche.
Polish[pl]
Dlatego Pan Sheldon ględził, że przewiezie mnie swoim Porsche.
Portuguese[pt]
Por isso é que o Sr. Sheldon não se calava com o convite para ir andar no Porsche dele.
Russian[ru]
Так вот почему мистер Шелдон не мог заткнуться, обещая прокатить меня на своём Порше.
Slovak[sk]
To preto ma chcel pán Sheldon previesť vo svojom Porsche.
Serbian[sr]
Zato gospodin Šeldon bio uporan da se provozamo u negovom Poršeu?
Swedish[sv]
Det var därför mr Sheldon tjatade om sin Porsche.
Turkish[tr]
Demek ki bu yüzden yok boyunca Porsche'sinde ağzından Bay Sheldon'dan eksik etmemiş.