Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Bør sådanne beslutninger ikke træffes i større åbenhed, så de saglige argumenter får større indflydelse?
German[de]
Sollten derartige Beschlüsse nicht mit größerer Offenheit gefasst werden, damit Sachargumente im Hinblick auf den Standort größeres Gewicht erhalten?
Greek[el]
Δεν θα έπρεπε άραγε παρόμοιες αποφάσεις να λαμβάνονται με τη δέουσα διαφάνεια, ούτως ώστε αντικειμενικά επιχειρήματα για την εγκατάσταση των υπηρεσιών να αποκτούν μεγαλύτερο βάρος;
English[en]
Should such decisions not be taken with greater openness so that the factual arguments in favour of the location can be given greater weight?
Spanish[es]
¿No deberían tomarse estas decisiones con mayor trasparencia para que se concediera más importancia a los argumentos objetivos por lo que se refiere a las sedes?
Finnish[fi]
Eikö tällaiset päätökset pitäisi tehdä avoimemmin, niin että sijoittamista koskeville asiallisille perusteluille annetaan enemmän painoarvoa?
French[fr]
Est-ce que des décisions de cette nature ne devraient pas être prises dans une plus grande transparence, de manière à ce que des arguments objectifs revêtent davantage de poids en matière de localisation?
Italian[it]
Non dovrebbero tali decisioni essere prese con maggiore trasparenza, di modo che, relativamente all'ubicazione, acquistino maggior peso le argomentazioni oggettive?
Dutch[nl]
Moeten dergelijke besluiten niet met meer openheid worden genomen zodat zakelijke argumenten die voor een bepaalde vestigingsplaats pleiten meer gewicht krijgen?
Portuguese[pt]
Não deveriam as decisões desta natureza ser adoptadas com maior transparência, de modo a que os argumentos objectivos a favor da localização ganhem mais importância?
Swedish[sv]
Bör inte dylika beslut fattas i större öppenhet så att de sakliga argumenten för lokalisering får större tyngd?