Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
4) Трябва да е възможно локалното или дистанционното изключване или заземяване на контактната мрежа.
Czech[cs]
4) Musí být možné vypnout a uzemnit trolejové vedení, a to buď v místě, nebo na dálku.
Danish[da]
4. Det skal være muligt at afbryde og jorde køreledningen, enten lokalt eller ved fjernbetjening.
German[de]
4. Es muss möglich sein, die Fahrleitung entweder vor Ort oder ferngesteuert auszuschalten und zu erden.
Greek[el]
4) Η απενεργοποίηση της παροχής ισχύος και η γείωση της γραμμής επαφής είναι δυνατές είτε επιτόπου είτε εξ αποστάσεως·
English[en]
(4) It shall be possible to switch off and earth the contact line, either locally or remotely.
Spanish[es]
4) Se podrá desconectar la corriente y poner a tierra la línea de contacto, ya sea in situ o por control remoto
Estonian[et]
(4) Kontaktõhuliini peab olema võimalik välja lülitada ja maandada kohapeal või kaugjuhtimise teel
Finnish[fi]
4) Ajojohdin on voitava katkaista ja maadoittaa joko paikallisesti tai kauko-ohjauksella.
French[fr]
4) Il doit être possible de couper l'alimentation électrique de la ligne de contact et de la mettre à la terre, localement ou à distance.
Croatian[hr]
4. mora biti moguće lokalno ili daljinskim upravljanjem prekinuti i uzemljiti kontaktni vod.
Hungarian[hu]
(4) A munkavezeték áramellátásának megszakítását és földelését helyileg vagy távvezérléssel lehetővé kell tenni.
Italian[it]
4) Deve essere possibile disattivare e mettere a terra la linea di contatto, a livello locale o a distanza.
Lithuanian[lt]
4) turi būti įmanoma vietoje arba nuotoliniu būdu atskirti ir įžeminti kontaktinę liniją.
Latvian[lv]
4) ir iespējams atvienot un iezemēt kontakttīklu vai nu uz vietas, vai attālināti.