Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
14 Ons kan, soos Jesus en sy vroeë volgelinge, sukses behaal wanneer ons informeel getuig.
Arabic[ar]
١٤ كيسوع وأتباعه الاولين يمكننا ان ننجح عند الشهادة بطريقة غير رسمية.
Central Bikol[bcl]
14 Kapareho ni Jesus asin kan enot niang mga parasunod, puwede kitang magin mapanggana kun nagpapatotoo nin impormal.
Czech[cs]
14 I my můžeme mít úspěch při příležitostném vydávání svědectví, podobně jako Ježíš a jeho učedníci.
Danish[da]
14 Ligesom Jesus og hans første disciple kan vi opnå gode resultater ved at forkynde uformelt.
German[de]
14 Wie Jesus und seine ersten Jünger können auch wir beim informellen Zeugnisgeben Erfolg haben.
Greek[el]
14 Μπορούμε κι εμείς να έχουμε επιτυχία όταν δίνουμε ανεπίσημη μαρτυρία, όπως είχαν ο Ιησούς και οι πρώτοι ακόλουθοί του.
English[en]
14 Like Jesus and his early followers, we can have success when witnessing informally.
Spanish[es]
14 Al igual que Jesús y sus primeros seguidores, nosotros podemos tener éxito en la testificación informal.
Finnish[fi]
14 Jeesuksen ja hänen varhaisten seuraajiensa tavoin me voimme onnistua todistaessamme satunnaisesti.
French[fr]
14 Comme Jésus et ses premiers disciples, nous pouvons obtenir de bons résultats dans le témoignage occasionnel.
Hiligaynon[hil]
14 Kaangay ni Jesus kag sang iya dumaan nga mga sumulunod, magamadinalag-on kita kon nagapanaksi sing dipormal.
Croatian[hr]
14 Jednako kao Isus i njegovi prvi učenici i mi možemo imati uspjeha u neformalnom svjedočenju.
Hungarian[hu]
14 Éppen úgy, mint Jézus és első követői, mi is sikert érhetünk el alkalmi tanúskodással.
Indonesian[id]
14 Seperti Yesus dan para pengikutnya yang mula-mula, kita bisa mendapat sukses bila memberi kesaksian tidak resmi.
Icelandic[is]
14 Eins og Jesús og fyrstu fylgjendur hans getum við búist við góðum árangri af óformlegum vitnisburði.
Italian[it]
14 Come Gesù e i suoi primi seguaci, possiamo avere successo nella testimonianza informale.
Korean[ko]
14 예수 및 그분의 초기 추종자들 처럼, 우리도 비공식 증거를 할 때 성공을 거둘 수 있읍니다.
Malagasy[mg]
14 Sahala amin’i Jesosy sy ireo mpianatra, dia azontsika atao ny mahita vokany tsara amin’ny fanaovana fanambarana tampotampoka.
Malayalam[ml]
14 യേശുവിനെയും അവന്റെ ആദിമ അനുഗാമികളെയും പോലെ, നമുക്ക് അനൗപചാരികസാക്ഷീകരണത്തിൽ വിജയിക്കാൻ കഴിയും.
Marathi[mr]
१४ अनौपचारिक साक्षीकार्य करताना आम्हाला येशू व त्याच्या आरंभीच्या अनुयायांप्रमाणे यश मिळवता येईल.
Norwegian[nb]
14 Vi kan i likhet med Jesus og hans første disipler oppnå gode resultater når vi forkynner uformelt.
Dutch[nl]
14 Ook wij kunnen, net als Jezus en zijn vroege volgelingen, met succes informeel getuigenis geven.
Polish[pl]
14 Podobnie jak to było w wypadku Jezusa i jego pierwszych uczniów, nasze głoszenie nieoficjalne może dawać wspaniałe wyniki.
Portuguese[pt]
14 Como Jesus e seus primitivos seguidores, nós também podemos ter êxito ao dar testemunho informal.
Romanian[ro]
14 La fel ca Isus şi primii săi continuatori, putem avea şi noi succes cînd depunem mărturie ocazională.
Russian[ru]
14 Свидетельствуя неформальным образом, мы можем иметь успех, как и Иисус и Его первые ученики.
Slovenian[sl]
14 Tudi mi lahko imamo pri priložnostnem pričevanju podoben uspeh kot Jezus in njegovi prvi sledilci.
Shona[sn]
14 Kufanana naJesu navateveri vake vapakuvamba, tinogona kuva nebudiriro pakupupurira namasanga.
Serbian[sr]
14 Kako Isus i njegovi prvi učenici, tako možemo i mi imati uspeh u neformalnom svedočenju.
Sranan Tongo[srn]
14 Ooktu wi, net soleki Yesus nanga en fosten bakaman, kan gi okasi preiki nanga bun bakapisi.
Southern Sotho[st]
14 Joaloka Jesu le balateli ba hae ba pele, re ka atleha ha re paka ka mokhoa o sa rereloang.
Swedish[sv]
14 När vi vittnar informellt, kan vi precis som Jesus och hans första efterföljare få framgång.
Tagalog[tl]
14 Tulad ni Jesus at ng kaniyang mga unang tagasunod, tayo’y magtatamo ng tagumpay pagka gumagawa ng impormal na pagpapatotoo.
Tsonga[ts]
14 Ku fana na Yesu ni valandzeri vakwe vo sungula, hi nga humelela loko hi veka vumbhoni hi xitshuketa.
Tahitian[ty]
14 Mai ia Iesu e ta ’na mau pǐpǐ matamua, e nehenehe e noaa mai ia tatou i te mau haamaitairaa maitai noa ’tu eaha te taime tatou e faaite ai i te parau.
Ukrainian[uk]
14 Так як Ісус та Його ранні послідовники, ми можемо мати успіх у неформальному проповідуванні.
Chinese[zh]
这位军官的妻子染上了毒瘾,曾数次企图自杀。 现在妻子还打算离开他而跟一名较年轻的男子同居。
Zulu[zu]
14 NjengoJesu nabalandeli bakhe bokuqala, singaphumelela lapho sifakaza ngokwethukela.