Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Целостта на пломбите на камиона и на ремаркето не е била нарушена преди митническата проверка в Дания.
Czech[cs]
Celní zapečetění nákladního vozidla a návěsu nebylo až do okamžiku celní kontroly v Dánsku porušeno.
Danish[da]
Forseglingen af lastvognen og sættevognen var ikke blevet brudt inden toldkontrollen i Danmark.
German[de]
Der Zollverschluss des Lastkraftwagens und des Sattelanhängers war bis zur Zollkontrolle in Dänemark nicht verletzt worden.
Greek[el]
Το φορτηγό όχημα και το ημιρυμουλκούμενο δεν αποσφραγίσθηκαν μέχρι της διενέργειας τελωνειακού ελέγχου στη Δανία.
English[en]
The seals of the lorry and the semi-trailer had not been broken before the customs inspection in Denmark.
Estonian[et]
Veoki ja poolhaagise tollitõkendid olid enne Taanis toimunud läbivaatust rikkumata.
Finnish[fi]
Vetoauton ja puoliperävaunun sinettiä ei ollut rikottu ennen Tanskassa tehtyä tullitarkastusta.
French[fr]
Les scellés du camion et de la remorque n’avaient pas été rompus avant le contrôle douanier au Danemark.
Hungarian[hu]
A kamion és a félpótkocsi zárját a dániai vámvizsgálat előtt nem törték fel.
Lithuanian[lt]
Prieš Danijoje atliktą muitinės patikrinimą vilkiko ir puspriekabės plombos nebuvo pažeistos.
Latvian[lv]
Vilcēja un puspiekabes zīmogi pirms muitas pārbaudes Dānijā nebija bojāti.
Maltese[mt]
Is-siġilli tat-trakk u tat-trailer ma kinux mimsusa qabel il-kontroll doganali fid-Danimarka.
Dutch[nl]
De zegels van de trekker en de oplegger waren tot de douane-inspectie in Denemarken niet verbroken.
Polish[pl]
Zamknięcia celne umieszczone na ciągniku i przyczepie nie zostały złamane przed kontrolą celną w Danii.
Slovak[sk]
Až do colnej kontroly v Dánsku nedošlo k porušeniu colnej uzávery nákladného vozidla a návesu.
Slovenian[sl]
Carinska oznaka tovornjaka in polpriklopnika do carinske kontrole na Danskem ni bila poškodovana.
Swedish[sv]
Lastbilens och påhängsvagnens försegling hade inte brutits före tullkontrollen i Danmark.