Metadata
Author: imf.org
Data
English[en]
For instance, weak European mid-sized life insurers could face rising risks of distress, with almost a quarter of insurers unable to meet their solvency capital requirements in the future, if low interest rates persist.
Spanish[es]
Por ejemplo, de persistir el bajo nivel de las tasas de interés, aumentaría el riesgo de que las compañías europeas de seguros de vida de tamaño intermedio atraviesen dificultades, y aproximadamente una cuarta parte de los aseguradores no podrían cumplir los requisitos de capital de solvencia en el futuro.
French[fr]
Par exemple, les assureurs-vie européens de taille moyenne donnant des signes de faiblesse pourraient se heurter à des risques graves et grandissants, car près du quart des assureurs risquent de ne pas pouvoir tenir leurs exigences de solvabilité si la faiblesse des taux d’intérêt persiste.
Japanese[ja]
例えば、脆弱な欧州の中堅生命保険会社は、低金利が継続した場合、ほぼ4 分の1 の生保会社が今後ソルベンシー自己資本基準を割り込む可能性があるなど、経営危機というリスクの上昇に直面するかもしれない。
Russian[ru]
Например, слабые европейские компании по страхованию жизни средних размеров могут сталкиваться с растущим риском возникновения проблемных ситуаций, учитывая что почти четверть страхователей могут оказаться не в состоянии выполнять установленные для них нормы капитала для обеспечения платежеспособности в случае продолжительного сохранения низких процентных ставок.