Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Ndongosi Dialungana who, after an unsuccessful appeal before the district public prosecutor on 20 October 1998 seeking annulment of a customary ruling against him by the Mbanza Ngungu district court, province of Bas-Congo, appealed to the office of the Ministry of Human Rights in Mbanza Ngungu on 2 October 2000.
Spanish[es]
Ndongosi Dialungana quien, después de presentar, el 20 de octubre de 1998, ante el tribunal de mayor cuantía un recurso que no tuvo resultados, cuya finalidad era conseguir la anulación de la sentencia basada en el derecho consuetudinario pronunciada en su contra por el Tribunal Territorial de Mbanza Ngungu, en la provincia del Congo Bajo, había pedido la intervención de la representación del Ministerio de Derechos Humanos de esa ciudad, el 2 de octubre de 2000.
French[fr]
NDONGOSI DIALUNGANA qui, après un recours demeuré sans suite devant le parquet de grande instance depuis le 20 octobre 1998, afin d’obtenir une requête en annulation du jugement coutumier rendu en sa défaveur par le tribunal de territoire de Mbanza Ngungu, dans la province du Bas-Congo, avait saisi la Représentation du Ministère des droits humains de cette ville, le 2 octobre 2000.