Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Встъпилата страна изразява своето становище в писмената си дуплика.
Czech[cs]
Vedlejší účastník řízení předložil své vyjádření v duplice.
Danish[da]
Intervenienten har fremsat sine bemærkninger i sin duplik.
German[de]
März 2009 bei der Kanzlei eingegangen ist.
Greek[el]
Ο παρεμβαίνων υπέβαλε τις παρατηρήσεις του με το υπόμνημα ανταπαντήσεως.
English[en]
The intervener submitted his observations in his rejoinder.
Spanish[es]
El coadyuvante formuló sus observaciones en su escrito de dúplica.
Estonian[et]
Menetlusse astuja esitas oma märkused vasturepliigis.
Finnish[fi]
Väliintulija esitti huomautuksensa vastinekirjelmässään.
French[fr]
L’intervenant a présenté ses observations dans son mémoire en duplique.
Hungarian[hu]
A beavatkozó az észrevételeit a viszonválaszában fejtette ki.
Italian[it]
L’interveniente ha presentato le sue osservazioni nel controricorso.
Lithuanian[lt]
Į bylą įstojęs asmuo pateikė savo pastabas triplike.
Latvian[lv]
Persona, kas iestājusies lietā, iesniedza savus apsvērumus atbildes rakstā uz repliku.
Maltese[mt]
L-intervenjent ippreżenta l-osservazzjonijiet tiegħu fil-kontroreplika.
Dutch[nl]
De interveniënt heeft zijn opmerkingen gemaakt in zijn memorie van dupliek.
Polish[pl]
Interwenient przedstawił swoje uwagi w duplice.
Portuguese[pt]
O interveniente apresentou as suas observações na réplica.
Romanian[ro]
Intervenientul și-a prezentat observațiile în memoriul în duplică.
Slovak[sk]
Vedľajší účastník uviedol svoje pripomienky v duplike.
Slovenian[sl]
Intervenient je stališča predložil v dupliki.
Swedish[sv]
Intervenienten yttrade sig i sin duplik.