Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تجار الأسلحة لا يتقبلون الإتهمات الموجه إليهم بشأن الأسلحة المسروقة
Bulgarian[bg]
Оръжейните контрактори не се отнасят мило към обвинения за опасни оръжия.
Czech[cs]
Zbrojní dodavatelé nemají v lásce obvinění ze zpronevěry zbraní.
Danish[da]
Våbenleverandører holder ikke af beskyldninger om misbrugte våben.
German[de]
Waffenhändler nehmen die Anschuldigungen wegen Waffenunterschlagung nicht einfach hin.
Greek[el]
Οι εργολάβοι όπλων δεν παίρνουν ευγενικά τις κατηγορίες για υπεξαίρεση όπλων.
English[en]
Arms contractors don't take kindly to accusations of misappropriated weapons.
Spanish[es]
Los contratistas de armamentos no toman bien las acusaciones de armas en manos indebidas.
French[fr]
Les fabricants d'armes apprécient pas les accusations d'armes détournées.
Hebrew[he]
קבלני Arms לא בעין יפה להאשמות נשק misappropriated.
Croatian[hr]
Privatnici ne podnose dobro optužbe o nezakonitom prisvajanju oružja.
Hungarian[hu]
A fegyverkereskedők nem veszik jó néven, ha illegális dolgokkal vádolják őket.
Italian[it]
Ai fornitori dell'esercito non piacciono le accuse di possesso illecito di armi.
Norwegian[nb]
Og husk at våpenfabrikanter misliker beskyldninger om våpen på avveie.
Dutch[nl]
Wapenhandelaren nemen beschuldigingen van verduisterde wapens niet vriendelijk op.
Polish[pl]
Producenci broni nie lubią jak się ich oskarża o nielegalny handel bronią.
Portuguese[pt]
Empreiteiros de armas não gostam de acusações de desvio de armas.
Romanian[ro]
Contractorii militari nu sunt foarte drăguţi când sunt acuzaţi de manevrare defectuoasă a armelor.
Russian[ru]
Поставщики оружия не очень любят обвинения в незаконном присвоении оружия.
Slovenian[sl]
Nasvet: orožarska industrija ne mara obtožb o odtujenem orožju.
Serbian[sr]
Proizvodjaci oruzja ne trpe razne optuzbe o nepravilnom koriscenju.
Turkish[tr]
Silah üreticileri, zimmete silah geçirme suçlamalarını pek hoş karşılamıyorlar.