Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ари аҩыза агәраргара еиҳа ухы уақәнаргәыӷуеит, насгьы уара уаԥхьаҟа еиҳаны аџьабаа убаларц угәазҭанаҵоит.
Acoli[ach]
Cwiny ma kit meno miniwa gen dok cuko cwinywa me medde ki tic matek i anyim.
Adangme[ada]
Yi jemi munyuhi haa nɛ o nɔ gbagba tee, nɛ e woɔ mo he wami konɛ hwɔɔ se ɔ, o pee pe jã po.
Afrikaans[af]
Hierdie versekering gee jou meer selfvertroue en spoor jou aan om in die toekoms selfs harder te werk.
Southern Altai[alt]
Мындый сӧстӧр кижини бойына бӱдӱмјилӱ болорына ла оноҥ кӧп иштеерине кӱӱнзедет.
Amharic[am]
ይህ ደግሞ በራስ የመተማመን ስሜትህን ከፍ የሚያደርግልህ ከመሆኑም በላይ ወደፊት ይበልጥ ጠንክረህ እንድትሠራ ያነሳሳሃል።
Arabic[ar]
وهذا التشجيع يزيد ثقتك بنفسك ويدفعك الى بذل جهد اكبر في المستقبل.
Mapudungun[arn]
Feymu kom iñchiñ ayükeiñ taiñ sakingeal, fey ¿kümenoafulu am taiñ sakiafiel kakelu pu che?
Bashkir[ba]
Һин үҙ-үҙеңә күберәк ышана башлайһың, һәм был һине тағы ла тырышыбыраҡ эш итергә дәртләндерә.
Basaa[bas]
Mintén mi bipôdôl mi makénd mini, mi mboñ mut le a bana ét nyuu, mi ti ki nye ngui i kônde ke ni bisu i boñ biliya.
Batak Toba[bbc]
Hata na mangapul roha boi patoguhon haporseaonta jala manjujui hita lam marhiras ni roha di ari na naeng ro.
Central Bikol[bcl]
An siring na pag-asegurar nagpaparigon sa saindong kompiansa asin nagmomotibar sa saindo na orog pang maghigos sa masunod.
Bemba[bem]
Ukutasha kwa musango yu kulalenga mwaumfwa bwino, kuti kwalenga mwalafwaya no kubombesha ku ntanshi.
Bulgarian[bg]
Тя засилва твоята увереност и те подтиква да работиш още по–усърдно в бъдеще.
Bangla[bn]
এই ধরনের আশ্বাস আপনার আস্থাকে বৃদ্ধি করে এবং ভবিষ্যতে আপনাকে আরও অধ্যবসায়ের সঙ্গে কাজ করতে অনুপ্রাণিত করে।
Bulu (Cameroon)[bum]
Nalé a yemete ndi nlem ô bili be womien, a nalé a ve wo ngule ya kee ésaé jôé ôsu.
Catalan[ca]
Aquesta confiança reforça la teva autoestima i fa que t’esforcis encara més en el futur.
Garifuna[cab]
Kei le hínsiñe lubéi woun lariñawagún woun buidu lan wadüga, ma lunti giñe wariñaguni ligiaméme houn amu?
Kaqchikel[cak]
Qonojel ütz nqanaʼ nyaʼöx ruqʼij ri achike xqabʼän, ¿manäq kami nubʼij riʼ chi röj chuqaʼ kʼo chi yeqabʼij utziläj taq tzij chi ke ri winäq?
Chavacano[cbk]
Ta ayuda este hace fuerte con el de tuyu confianza y ta manda move contigo para hace pa mas na futuro.
Cebuano[ceb]
Ang maong pagdayeg makapalig-on sa imong pagsalig sa kaugalingon ug modasig kanimo nga mas magmakugihon pa sa umaabot.
Chuukese[chk]
Ekkena sókkun kapas mi apéchékkúl a alapaaló óm núkúnúk me a amwékútuk le alapaaló óm tinikken lón ekkewe angang kopwap féri lón mwachkkan.
Chuwabu[chw]
Muthiddeelo obu onowunuwiha nikuluvelo nawo vina onowulibiha olaba na guru vaddiddi musogorho.
Chokwe[cjk]
Ushindakenyo uno wakwokesa ufulielo wetu nawa wakutukolweza kununga ni kusa tachi.
Czech[cs]
Takové povzbuzení posílí vaši sebedůvěru a podnítí vás, abyste se ještě více snažili.
Chol[ctu]
La cujil chaʼan ti lac pejtelel mi lac mulan cheʼ mi lac subentel chuqui utsʼat bʌ mi lac mel, ¿mach ba yomic mi lac subeñob yambʌ jaʼel?
San Blas Kuna[cuk]
Degsoggu, dule deyob anmarga sogele, anmar binsadagoed, gwen an binsa alamassurdagleye, anmar bur balibulos arbadsunnoed.
Welsh[cy]
Mae hyn yn codi dy hyder a gwneud iti eisiau gweithio’n galetach.
German[de]
So ein Lob stärkt das Selbstvertrauen und gibt dir einen richtigen Motivationsschub.
Dehu[dhv]
Celë hi ewekë lai ka akeukawane la itre hni së me acatrene la mejiune së, me upi së troa huliwa hnyawa pala hi ngöne la itre drai ka troa xulu.
Duala[dua]
Be byala ba mbaki be malonga lakisane̱ lo̱ngo̱ na tute̱le̱ pe̱ wa o bata bola o mińa mi maye̱.
Jula[dyu]
O jigisigi kumaw b’a to i be la i yɛrɛ la ani o b’i lasun ka dɔ fara i ka jijali kan.
Ewe[ee]
Kakaɖedzinya mawo doa ŋusẽ wò heʋãa wò be nàgadze agbagba geɖe wu.
Efik[efi]
Emi esisọn̄ọ fi idem onyụn̄ anam fi anam ọfọn akan oro ini en̄wen.
Greek[el]
Τέτοιου είδους επιβεβαίωση ενισχύει την αυτοπεποίθησή σας και σας υποκινεί να εργαστείτε με ακόμη μεγαλύτερη επιμέλεια στο μέλλον.
English[en]
Such reassurance builds your confidence and motivates you to work even more diligently in the future.
Spanish[es]
Pues bien, dado que las alabanzas son algo que a todos nos gusta recibir, ¿no deberíamos preocuparnos también por darlas?
Persian[fa]
چنین اطمینان خاطری اعتمادبهنفس شما را بیشتر میکند و شما را به تلاش بیشتر برمیانگیزد.
Finnish[fi]
Tällainen rohkaisu kasvattaa itseluottamustasi ja kannustaa sinua olemaan vastaisuudessa vielä ahkerampi.
Fijian[fj]
O na nuidei qai uqeti iko mo sasaga tale vagumatua.
Faroese[fo]
At fáa sovorðna viðurkenning styrkir sjálvsálitið, og tú fært hug at gera tær enn størri ómak.
Fon[fon]
Ganjɛwu mɔhun nɔ zɔ́n bɔ è nɔ ɖeji, é nɔ lɛ́ dó wusyɛn lanmɛ nú mɛ bɔ è na wà nǔ kpo kanɖodonǔwu kpo hú mɔ̌ hweɖevonu.
French[fr]
Ces paroles rassurantes vous donnent confiance en vous et vous incitent à redoubler d’efforts.
Ga[gaa]
Yijiemɔ ni tamɔ nɛkɛ lɛ haa onáa ekãa ni ekanyaa bo koni obɔ mɔdɛŋ waa wɔsɛɛ.
Gilbertese[gil]
E kona te taeka ni karaunano anne ni kairiko bwa ko na teimatoa n onimakina am konabwai ao ni mwakuri korakora riki nakon taai aika imwaim.
Wayuu[guc]
Shiiʼiyatüin tü nünüikikat anain tü waainjakat süpüla wountüin wanee kasa otta ayatüshii waya sünain tü waainjakat sümaa talatüin waaʼin.
Gun[guw]
Hodidọ jide-vọ́namẹ tọn mọnkọtọn nọ yidogọna jidide towe bo nọ whàn we nado dovivẹnu susu dogọ to nukọn mẹ.
Ngäbere[gym]
Ni jökrä töta nemen kukwe kwin niemana jai, yebätä ¿ni raba ye erere nuainne arato?
Hausa[ha]
Irin wannan tabbaci yana ƙarfafa gaba gaɗinka ya kuma motsa ka ka ƙara ƙoƙari a nan gaba.
Hebrew[he]
חיזוקים אלו מחזקים את בטחונך וממריצים אותך להגביר את חריצותך.
Hindi[hi]
इस तरह जब कोई आपकी पीठ थपथपाता है तो खुद पर आपका भरोसा बढ़ता है और आपके अंदर और भी ज़्यादा मेहनत करने का जोश बढ़ता है।
Hiligaynon[hil]
Nagapabakod ini sang imo kompiansa, kag nagapalig-on sa imo nga mangin maukod pa gid.
Hiri Motu[ho]
Unai hereva namodia ese oi idia hagoadaia bona vaira negana ai emu gaukara do oi goadalaia diba.
Haitian[ht]
Yon ankourajman konsa fè w vin gen plis konfyans nan tèt ou e l ap fè w anvi fè plis efò toujou.
Hungarian[hu]
Ez növeli az önbizalmadat, és arra sarkall, hogy a jövőben még szorgalmasabb legyél.
Armenian[hy]
Դա քեզ վստահություն է ներշնչում ու թեւեր է տալիս, որ է՛լ ավելին անես։
Iban[iba]
Tu ulih ngeringka pengarap sereta meransang nuan bebendar agi ngereja pengawa jemah ila.
Ibanag[ibg]
Pasikannanna yatun nga komendasion i pattalòmu ta baggim anna paguyuannaka nga mas mallallappò.
Indonesian[id]
Kata-kata yang menghibur hati seperti itu membina keyakinan Saudara dan menggerakkan Saudara untuk bekerja dengan lebih bersungguh-sungguh lagi di kemudian hari.
Igbo[ig]
Mma dị otú ahụ a jara gị ga-eme ka obi sie gị ike, gbaakwa gị ume ịrụsikwu ọrụ ike n’oge ọzọ.
Iloko[ilo]
Ti kasta a pammatalged patibkerenna ti panagtalekmo iti bagim ken gutugotennaka nga ad-adda pay nga agregget iti masanguanan.
Isoko[iso]
Oghẹrẹ ujiro utioye o rẹ wha owhẹ udu ga jẹ wọ owhẹ daoma ru vi epaọ ọsosuọ.
Italian[it]
Una simile rassicurazione accresce la nostra autostima e ci motiva a impegnarci ancora di più in futuro.
Georgian[ka]
შედეგად, უფრო დაჯერებული ხდები და სურვილი გიჩნდება, მომავალში მეტი გულმოდგინება გამოიჩინო.
Kachin[kac]
Dai zawn hkamsha lam gaw, tinang hkum tinang kam ai myit grau nga wa nna, hpang de grau shakut galaw na matu shadut ya ai.
Kamba[kam]
O na ethĩawa ayonany’a kana kĩthito kyaku kya kwĩka ũndũ ũla watuma aũkatha, ti kya mana.
Kabiyè[kbp]
Laŋɩyɛ hɛzʋʋ mbʋ pɩkpazɩɣ ñe-lidaʋ ɖoŋ nɛ piseɣtiɣ-ŋ se ŋñaɣ pana nɛ pɩkɩlɩ.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Ut aʼin natenqʼank qe re naq junelik tookʼanjelaq chi kaw.
Kongo[kg]
Kivuvu ya mutindu yai kesadisaka nge na kuditudila ntima mpi yo kepusaka nge na kusala nkutu ti kikesa ya kuluta mingi na bilumbu kekwisa.
Kikuyu[ki]
Ũndũ ta ũcio ũkũũmagĩrĩria na ũgatũma wĩkĩre kĩyo makĩria mahinda mokĩte.
Kuanyama[kj]
Eshilipaleko la tya ngaho ohali ku kwafele u kale u na omukumo nohali ku linyengifa u ka longe noudiinini monakwiiwa.
Kazakh[kk]
Бұл саған сенімділік беріп, бұрынғыдан да көп еңбектенуге талпындырады.
Kalaallisut[kl]
Nersualaarneqarnerit imminut tatiginerulissutigisinnaavat aallussilluarnerulernissannullu kajumississutigisinnaallugu.
Kimbundu[kmb]
Mu kidi, o kiximanu kiki, ki bandekesa o kidielelu kiê, ki ku suínisa dingi mu ibhangelu iê.
Kannada[kn]
ಇಂಥ ಪುನರಾಶ್ವಾಸನೆಯು ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಮುಂದೆ ಇನ್ನಷ್ಟು ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವಂತೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
그처럼 기운나게 하는 말은 당신에게 자신감을 심어 주며 앞으로 더욱 열심히 일할 의욕을 갖게 해 줍니다. 분명 우리는 칭찬을 받을 때 고맙게 생각합니다.
Konzo[koo]
Erikusima ng’eri likaleka iwasika omwa muthima kandi likakuhira mw’omuhwa ow’erithasyakolha ndeke omwa buthuku bw’embere.
Kaonde[kqn]
Lutakaiko lwa uno mutundu lwimutundaika kabiji ne kwimulengela kutwajijila kwingilangako pakatampe.
Kwangali[kwn]
Ehuguvareso lyangoso kutunga ntani nokukutumangeda mokurugana unene kupita pwanare.
San Salvador Kongo[kwy]
Lusanisinu lwalu lwakumika yo kusadisa mu sala ye sungididi kiawonso.
Kyrgyz[ky]
Бул өзүңдү ишенимдүү сезип, мурдагыдан да көп күч-аракет жумшоого түрткү берет.
Lamba[lam]
Ukutota kwa kube’fyo kungalenga mwaba ne bucetekelo ne kumukoselesheni ukupitilisha ukupyungisha kuntangiile.
Ganda[lg]
Bwe bakwebaza, kikuwa amaanyi okweyongera okukola ennyo.
Lingala[ln]
Likambo wana esalisaka yo omiyoka ete ozali na ntina mpe epesaka yo mposa ya kosala malamu koleka.
Lao[lo]
ຄໍາ ຮັບຮອງ ດັ່ງ ກ່າວ ສ້າງ ຄວາມ ຫມັ້ນ ໃຈ ແລະ ກະຕຸ້ນ ເຈົ້າ ໃຫ້ ພາກ ພຽນ ພະຍາຍາມ ຫລາຍ ຂຶ້ນ ອີກ ໃນ ໂອກາດ ຕໍ່ໆໄປ.
Lozi[loz]
Lipabazo ze cwalo li tiisa sepo ya mina ni ku mi susueza ku zwelapili ku sebeza ka taata.
Luba-Katanga[lu]
Kukankamikwa uno muswelo kuletanga kikulupiji ne kukutonona wielele’ko monka mu mafuku a kumeso.
Luba-Lulua[lua]
Mêyi aa adi akupesha bujitu ne akusaka bua kutungunuka ne kuenza malu bimpe.
Luvale[lue]
Echi cheji kumihananga ngolo nakumilingisa mutwaleho lika kuzata natwima.
Lunda[lun]
Mazu amuchidiwu akoleshaña chikuhwelelu chenu nawa ayisañumunaña kulonda nikumbidi mwakazati nañovu chikupu.
Luo[luo]
Weche kaka mago miyi jing’o kendo miyi siso mar tiyo matek ahinya bang’e.
Lushai[lus]
Chu chuan inrintâwkna a neih zualtîr che a, taima lehzuala thawk zawm zêl tûrin a chêttîr che a ni.
Mam[mam]
Tuʼnju in qo tzalaj aj kytzaj qʼamaʼn tbʼanel yol qe, ¿nyapetzele ax ikx qe il tiʼj tuʼn kyxi qqʼamaʼn?
Huautla Mazatec[mau]
Tojosísʼin tiʼyaa, ngatsʼiñá nga nda sʼená kʼianga ʼya xi kʼoatsoná nga nda kanokjoaa kʼoa nga nda kanʼia tsa jmeni.
Coatlán Mixe[mco]
Tyäˈädë yëˈë net xypyudëjkëm parë ndukxondakëm tijaty nduˈunëm tuˈuk tuˈugë xëë nyaxy.
Morisyen[mfe]
Sa bann parole-la rassure ou ek sa faire ou ena confiance en ou-mem ek pousse ou pou faire plus zeffort dan l’avenir.
Malagasy[mg]
Mihamatoky tena ianao vokatr’izany, ary vao mainka te hanao tsara kokoa.
Mambwe-Lungu[mgr]
Ukuyuvwa vivyo, kukalenga imukomeleka nu kutandika ukulondesya ukuti mukaombesye nupya kwene uku nkoleelo.
Malayalam[ml]
അതു നിങ്ങളു ടെ ആത്മവി ശ്വാ സം വർധി പ്പി ക്കു ക യും പൂർവാ ധി കം ഉത്സാഹ ത്തോ ടെ പ്രവർത്തി ക്കാൻ നിങ്ങളെ പ്രചോ ദി പ്പി ക്കു ക യും ചെയ്യും.
Mongolian[mn]
Тэгэхлээр, бусдаар магтуулахад сайхан санагддаг юм чинь бусдыг магтаж яагаад болохгүй билээ?
Mòoré[mos]
Woto kengda f raoodo, la kɩtdẽ tɩ f rat n tʋm sõma n paase.
Marathi[mr]
या खात्रीमुळे तुमचा आत्मविश्वास वाढतो आणि भविष्यात आणखी आवेशाने काम करण्याची तुम्हाला प्रेरणा मिळते.
Malay[ms]
Selain itu, pujian ikhlas daripada orang lain membina semangat anda dan memberi anda dorongan yang diperlukan untuk meneruskan usaha anda.
Maltese[mt]
Rassiguranza bħal din tibni l- fiduċja tiegħek u timmotivak biex taħdem saħansitra iktar iebes fil- futur.
Burmese[my]
အဲဒီ လို ခံစား ချက် ဟာ မိမိ ကိုယ် ကို ယုံ ကြည် စိတ် ချ မှု ပို ရှိ လာ စေ ပြီး နောက် နောင် ပို ကြိုး စား လုပ် ဆောင် ဖို့ လှုံ့ ဆော် ပေး တယ်။
Norwegian[nb]
Slik oppmuntring gir deg bedre selvtillit og gir deg lyst til å gjøre en enda større innsats i framtiden.
Nyemba[nba]
Mezi a cifua eci eku mi kaniamesa na ku mi sindiya ku panga na ndzili yose mu vipanga vikuavo.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Uan nojkia techpaleuia nojua ma tijchiuakaj kampeka titlatekipanosej ika nochi toyolo.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Kemej tinochin tikuelitaj maj techiluikan ke kuali tikchiujkej teisa, ¿melauj ke no moneki tikiniluiskej oksekin?
North Ndebele[nd]
Isikhuthazo esinjalo senza ube lesibindi njalo senza ukuthi ngesikhathi esilandelayo usebenze ngenhliziyo yakho yonke.
Ndau[ndc]
Kusimba kwakadaro kunothembesa zve kunomundundira kuti muzoitezve zvimweni ngo simba rese.
Nepali[ne]
यस्तो आश्वासनले तपाईं अझै विश्वस्त हुनुहुनेछ अनि भविष्यमा अझै लगनशील भई काम गर्न उत्प्रेरित हुनुहुनेछ।
Ndonga[ng]
Ngele to pandulwa ngaaka ohashi ku tsu omukumo nohashi ku inyengitha wu longe nuudhiginini monakuyiwa.
Lomwe[ngl]
Moonelo yoowo onnaweerihaani okhala oolipiheya nave ennoovahaani ikuru wi mwiilipixerye omwaahiyu.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Aman, pampa tinochimej tikuelitaj matechijlikan tlen kuajli tikchiuaj, ¿xmelak ika kuajli yeskia tla tejuamej noijki tikteijliaj?
Niuean[niu]
Ko e tau kupu ati hake pihia kua mauokafua ai a koe ti omoomoi ke gahua fakamakamaka he tau aho i mua.
Dutch[nl]
Dat geeft je zelfvertrouwen en motiveert je om nog beter je best te doen.
Northern Sotho[nso]
Go kgonthišetšwa ka tsela yeo go dira gore o be le kholofelo e bile go go tutueletša gore o šome ka matla kudu nakong e tlago.
Nyanja[ny]
Kudziwa zimenezi kumakuthandizani kulimbikira kudzachita zoposa pamenepo m’tsogolo.
Nyaneka[nyk]
Otyo tyiyawisa onthumbi yove nokukulunda opo ulikuatehile vali.
Nyankole[nyn]
Okwebaza nk’okwo nikwongyera kukuhiga kukora n’amaani omu biro by’omumaisho.
Nyungwe[nyu]
Kutenda kumbathandiza munthu kucita bzinthu na cikhulupiro, ndipo kumbamupasambo mphanvu kuti adzacite pomwe nyongo kutsogolo.
Nzima[nzi]
Anwosesebɛmanlɛ ɛhye maa anwodozo mɔɔ ɛlɛ la yɛ kpole, na ɔka wɔ ɔmaa ɛbɔ mɔdenle kpalɛ kenle fofolɛ.
Oromo[om]
Kunimmoo, amantaa ofirratti qabdu kan sii jabeessu ta’uusaarrayyuu, fuulduraatti jabaattee akka hojjettu si kakaasa.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਨਾਲ ਸਾਨੂੰ ਹੋਰ ਮਿਹਨਤ ਕਰਨ ਦੀ ਪ੍ਰੇਰਣਾ ਮਿਲਦੀ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Lapud satan, nawalaan kay kompiyansa tan mas napakiwas kan gawaey anggaay nayarian mo diad arapen.
Papiamento[pap]
Tambe e ta duna bo mas konfiansa den bo mes i ta motivá bo pa ta mas diligente ainda den futuro.
Palauan[pau]
Me a tekingir a smisichii a rengum e rullau el lmuut el mo blak a rengum er a tekoi el moruul.
Plautdietsch[pdt]
Wan du daut soo väl räakjenst, daut die wäa loft, wurscht du dan nich krakjt soo goot aundre lowen sellen?
Pijin[pis]
Datwan mekem iu laek for duim samfala samting moa and iu laek gohed waka hard long samting wea iu duim.
Polish[pl]
Słowa takie wzmacniają twoje poczucie własnej wartości i motywują cię do jeszcze większych wysiłków.
Pohnpeian[pon]
Met kin kakehlaka iuk oh kamwakid uhk en kalaudehla omw nantihong wia doadoahk mwahu.
Upper Guinea Crioulo[pov]
Es nkoraẑamentu, ta omenta bu konfiansa i ta motivau fasi mas minjor inda na futuru.
Portuguese[pt]
Essa certeza aumenta sua confiança e o motiva a se esforçar ainda mais.
Quechua[qu]
Tsënö parlapäramashqaqa alläpam kushikuntsik, y ¿manatsuraq noqantsikpis tsënö wakinwan rurashwan?
K'iche'[quc]
Rumal che, utz kqato che kbʼix chaqe che utz ri kqabʼano, ¿la kqachomaj che rajawaxik che je waʼ kqabʼij öj?
Ayacucho Quechua[quy]
Llapanchikmi munanchik pipas alabawananchikta, chaynaqa ¿manachu kallpanchakunanchik hukkunata alabananchikpaqpas?
Rarotongan[rar]
Ka riro tera ei akamatutu roa atu i toou irinakianga e ka akakeu ia koe kia angaanga maroiroi roa atu.
Rundi[rn]
Ivyo biratuma wumva ko hari ico umaze, bigatuma no hanyuma ukorana umwete mwinshi kuruta.
Ruund[rnd]
Mazu ma dikasikesh mudi minam makwinkishining usu ni makubachikining kudandamen kusal yom yiwamp.
Rotuman[rtm]
Te ‘i täla a‘ne‘ne‘ạkia ‘ou huga ma hạiasoagan ‘äe la fe‘en ma kikia ‘e avat ne ‘ut‘utum.
Russian[ru]
Такое заверение придает тебе уверенности в себе и побуждает еще усерднее трудиться в будущем.
Kinyarwanda[rw]
Ayo magambo atera inkunga atuma urushaho kwigirira icyizere kandi agatuma wiyemeza gukorana umwete.
Sena[seh]
Ciwangiso ceneci cisathimizira cinyindiro canu na cisakucitisani kuphata basa mwaphinga ntsogolo.
Sango[sg]
Atënë ti dengo bê tongaso asara si mo bâ so mo lingbi, nga a yeke pusu mo ti sara kua ande ngangu ahon ti so.
Sidamo[sid]
Togoo galati xuka ledannohe, hattono roore diinaggaabbe loosatto gede kakkayisannohe.
Slovak[sk]
Takéto uistenie posilňuje tvoju sebadôveru a podnecuje ťa, aby si sa v budúcnosti namáhal ešte viac.
Sakalava Malagasy[skg]
Mihamatoky ty vatanao amy zay iha, ka vomaiky ta hanao raha soa marè.
Samoan[sm]
O manatu lelei faapena, e faatupuina ai lou lototele, ma uunaʻia ai oe ia saga galue malosi i le lumanaʻi.
Shona[sn]
Kutendwa kwakadaro kunoita kuti uve nechivimbo uye kunoita kuti utozowedzera kushanda nesimba nguva inotevera.
Albanian[sq]
Këto fjalë të ëmbla të bëjnë të ndihesh më i sigurt e të motivojnë të punosh edhe më fort në të ardhmen.
Serbian[sr]
Budući da nam je drago kada nas neko pohvali, zar ne bi trebalo da se potrudimo da i mi pohvalimo druge?
Sranan Tongo[srn]
A sani dati e gi yu deki-ati fu du moro muiti wan tra leisi.
Swati[ss]
Kucinisekiswa lokunjalo kwenta kutsi utetsembe, futsi kwenta nekutsi ufise kwenta lokungetulu kwaloko lokwentile.
Southern Sotho[st]
Khothatso e joalo e ka etsa hore u kholisehe haholo ea ba ea u susumelletsa hore u be mahlahahlaha le ho feta nakong e tlang.
Swahili[sw]
Uhakikisho huo unafanya ujiamini na kukuchochea ujitahidi hata zaidi wakati ujao.
Congo Swahili[swc]
Maneno ya mutu huyo yanakufanya ujisikie kuwa wewe si mutu wa bure na yanakuchochea kufanya hata zaidi.
Tamil[ta]
இப்படிப்பட்ட பாராட்டு உங்கள் தன்னம்பிக்கையைக் கூட்டுகிறது, எதிர்காலத்தில் இன்னும் கடுமையாக உழைக்கவும் தூண்டுகிறது.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Numuu dí xúgiáanʼ nanigulúʼ mutulú mbá rí májánʼ dí nuʼni, lá na̱nguá gíʼmaa maxmiéjunʼlú muʼthúún eʼwíínʼ rí májánʼ eni ráʼ.
Tetun Dili[tdt]
Hodi hatene ida-neʼe halo Ita sente fiar an no book Ita atu hakaʼas an liután iha futuru.
Tajik[tg]
Чунин суханон ба шумо боварӣ мебахшанд ва шуморо бармеангезанд, ки боз ҳам бештар дар оянда меҳнат кунед.
Thai[th]
คํา รับรอง ดัง กล่าว สร้าง ความ มั่น ใจ และ กระตุ้น คุณ ให้ พยายาม อย่าง ขันแข็ง มาก ยิ่ง ขึ้น อีก ใน โอกาส ต่อ ไป.
Tigrinya[ti]
ከምዚ ዝኣመሰለ ቓላት ንምትእምማንካ ይሃንጾ: ኣብ መጻኢ ብዝያዳ ትግሃት ንኽትዓዪ ድማ የለዓዕለካ።
Tiv[tiv]
Iwuese ne ka i taver we ishima shi i wase ú u̱ seer eren kwagh u dedoo ken hemen.
Turkmen[tk]
Şeýle abatlaýjy sözleri eşitseň, özüňe ynamyň artýar we has-da erjel bolmaga höweslendirýär.
Tagalog[tl]
Dahil sa gayong mga komendasyon, nagkakaroon ka ng tiwala sa iyong sarili at nauudyukan ka na higit pang magsikap.
Tetela[tll]
Ɛtɛkɛta w’eshikikelo ɛsɔ kokeketshaka ndo kotshutshuyaka dia wɛ ndeka mbidja welo lo nshi yayaye.
Tswana[tn]
Go akgolwa jalo go dira gore o itshepe e bile go go tlhotlheletsa gore o dire ka tlhoafalo thata mo isagweng.
Tongan[to]
Ko e fakafiemālie ko iá ‘oku langa hake ai ho‘o falalá pea ue‘i ai koe ke ke ngāue tōtōivi ange ‘i he kaha‘ú.
Tonga (Nyasa)[tog]
Kuwonga kwaviyo kutovya kuti chigomezgu chinu chije chakukho ndipuso vitikuchiskani kuti mulutirizgi kuchita phamphu.
Tonga (Zambia)[toi]
Kulumbaizyigwa kuli boobo kulamuyumya akumukulwaizya kuti muzumanane kubeleka canguzu akuyanda kucita kabotu kumbele.
Tojolabal[toj]
Kibʼanaltik jelni lek xkilatik ja wala jtoyjitiki. Ja yuj, ¿mi maʼ sbʼejuk ja keʼntiki oj cha jtoytik ja tuki?
Papantla Totonac[top]
Xlakata lakgatiyaw akxni wi tiku kinkawaniyan pi tlawamaw tuku tlan ¿ni xlilat na nakawaniyaw amakgapitsin tuku tlan tlawamakgolh?
Tok Pisin[tpi]
Kain tok olsem i strongim yu long bilip long yu yet na i kirapim yu long wok strong moa.
Turkish[tr]
Böyle bir onay almak kendinize güveninizi artırır ve sizi daha çok çaba harcamaya isteklendirir.
Tsonga[ts]
Marito yo tano ma tiyisa nhlana ma tlhela ma ku khutaza leswaku u tirha hi matimba enkarhini lowu taka.
Tswa[tsc]
A kudzunzwa loko ku tiyisa a kutitsumba ka wena ku tlhela ku ku nyika ntamu wa ku tira hi kutikarata xikhatini xi tako.
Tooro[ttj]
Kandi omuntu obw’akusiima omu mulingo gunu, kikwongera kuguma kandi kikwekambisa kwongeramu amaani n’ekiro kindi.
Tumbuka[tum]
Ichi chikumupani chigomezgo ndipo chikumukhukiskani kuti munthazi muzakalimbikireso.
Tuvalu[tvl]
E fakamalosi aka ne mea konā tou loto talitonu kae fakamalosi atu foki ke sinā galue malosi aka eiloa koe.
Twi[tw]
Nkuranhyɛsɛm a ɛte saa bɛma woanya ahotoso, na ɛbɛkanyan wo ma woayere wo ho ayɛ pii daakye.
Tahitian[ty]
E patu tera haapapuraa i to oe tiaturi e e turai ia oe ia haa maite atu â a muri a‘e.
Tzeltal[tzh]
Jich bitʼil te jpisiltik ya jmulantik te ay machʼa ya yutsil kʼoptayotike, ¿mabal yakuk skʼan jich ya jpastik ta stojol-euk te yantike?
Tzotzil[tzo]
Veno, ta skoj ti jkotoltik ta jkʼan chkichʼtik kʼupil kʼoptaele, ¿mi mu skʼanuk van xkakʼ ta koʼontontik ti chijkʼupil kʼoptavan eke?
Uighur[ug]
Бу өзүңизгә болған ишәнчиңизни ашуруп, келәчәктә техиму тиришип хизмәт қилишқа дәвәт қилиду.
Ukrainian[uk]
Похвала допомагає повірити у свої сили і спонукує ще старанніше трудитися в майбутньому.
Umbundu[umb]
Eci ci pamisa ekolelo liove kuenda cu ku vetiya oku ci linga vali koloneke viya.
Urdu[ur]
اِس طرح آپ کا اعتماد بڑھتا ہے اور آپ آئندہ اَور بھی دل لگا کر محنت کرنے کا عزم کر لیتے ہیں۔
Urhobo[urh]
Oka rẹ ujiri nana kẹ wẹ owenvwe vẹ uduefiogbere wo vwo ru yovwinphiyọ ọke ọfa.
Venda[ve]
Eneo maipfi a a ni khwaṱhisa uri ni vhe na fulufhelo na u ni ṱuṱuwedza uri ni shume nga maanḓa tshifhingani tshi ḓaho.
Vietnamese[vi]
Những lời ấy cũng sẽ giúp bạn tự tin hơn và thúc đẩy bạn làm việc siêng năng hơn.
Makhuwa[vmw]
Ottottopeliwa moota owo, onnilipiha nroromelo nanyu ni onniwiirihani opaka itthu ni nthiti.
Wolaytta[wal]
Hegaa mala minttettoy, bessiya hanotan ne huuphen ammanettanaadan ootteesinne neeni kaseegaappe minnada oottanaadan denttettees.
Waray (Philippines)[war]
An sugad nga pagdasig nagpaparig-on han kompyansa ngan nagpapagios nga mangalimbasog pa gud ha tidaraon.
Wallisian[wls]
ʼAki te ʼu taʼi palalau fakalotofīmālie ʼaia, ʼe fakamālohiʼi ai takotou falala pea mo uga ai koutou ke toe lahi age takotou ʼu gāue.
Xhosa[xh]
Xa unconywa ngaloo ndlela utsho uzithembe kwaye loo nto ikwenza ukhuthale nangakumbi kwixesha elizayo.
Yao[yao]
Kwayamicila kweleku kukusalimbikasya kuti ndaŵi jine m’bujo catendesoni yindu yine yambone mnope.
Yapese[yap]
Thin ni aray rogon e ra pasignag lanin’um ni ngam gay rogon ni ngkum rin’ boch ban’en nib fel’.
Yoruba[yo]
Irú ọ̀rọ̀ ìgbóríyìn bẹ́ẹ̀ máa ń fi wá lọ́kàn balẹ̀, ó sì máa ń jẹ́ ká túbọ̀ ṣiṣẹ́ kára lọ́jọ́ iwájú.
Yucateco[yua]
Wa jach ku kiʼimaktal k-óol ken aʼalaktoʼon jach maʼalob baʼax t-beeteʼ, ¿maʼ wa unaj k-aʼalik tiʼ u maasil xan beyoʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Yanna, cumu guiranu riuuláʼdxinu guiechenécabe laanu la?
Zande[zne]
Tambua boro nangarasa ni na ki fõngbadu ni yo tipa ni mangisunge sirisiri zanga nyomoro.
Lachiguiri Zapotec[zpa]
¿Diti láaca non tzoʼno ló galrrasaʼ por gaibyno saʼno que galán ni cayonyibu la?
Zulu[zu]
Ukuqinisekiswa kanjalo kukwenza uzethembe futhi kukushukumisele ukuba usebenze ngenkuthalo nangokwengeziwe esikhathini esilandelayo.