Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Našli su konja kako luta Ničijom Zemljom.
Czech[cs]
Je to kůň, kterého našli, jak se toulá v zemi nikoho.
Danish[da]
De har fundet en hest i ingenmandsland.
Greek[el]
Βρέθηκε ένα άλογο να περιφέρεται στην Νεκρή Ζώνη.
English[en]
It's a horse they found, wandering about in No Man's Land.
Spanish[es]
Es un caballo que encontraron en la tierra de nadie.
Estonian[et]
Hobune leiti eikellegimaalt ekslemast.
Finnish[fi]
Hevonen, joka löytyi vaeltelemasta linjojen välistä.
French[fr]
C'est un cheval qu'on a trouvé dans la zone neutre.
Hebrew[he]
סוס שנמצא משוטט בשטח ההפקר.
Croatian[hr]
Konj kojega su našli na ničijoj zemlji.
Hungarian[hu]
Találtak egy lovat a Senkiföldjén.
Indonesian[id]
Ada kuda yang ditemukan ditengah zona tempur.
Icelandic[is]
Ūeir fundu hest í miđju einskismannslandi.
Italian[it]
Hanno trovato un cavallo che vagava nella zona franca.
Macedonian[mk]
Се работи за коњ кого го забележале како лута на ничија земја.
Norwegian[nb]
En hest de fant som gikk rundt i ingenmannsland.
Dutch[nl]
Een paard dat ze in niemandsland vonden.
Polish[pl]
Znaleźli konia na ziemi niczyjej.
Portuguese[pt]
É um cavalo que encontraram vagando na Terra de Ninguém.
Romanian[ro]
E un cal pe care l-au gasit hoinarind în tarâmul nimanui.
Slovak[sk]
Kôň, ktorého našli sa potulovať na území nikoho.
Slovenian[sl]
Našli so konja na nevtralnem območju.
Albanian[sq]
Bëhet fjalë për një kalë që e gjetën të humbur në Tokat e Askujt.
Serbian[sr]
У питању је коњ којег су пронашли како лута на ничијој земљи.
Swedish[sv]
En häst de fann i ingenmansland.
Turkish[tr]
Ara bölgede dolaşırken buldukları bir at.
Ukrainian[uk]
Кінь, знайшли сьогодні на нічийній смузі.
Vietnamese[vi]
Họ tìm thấy một con ngựa lang thang ở vùng Vành Đai Trắng.